1 00:00:49,174 --> 00:00:52,593 - តើអ្វីៗនៅនឹងកន្លែងទេ? - អ្នក​មិន​មែន​ដើម្បី​បន្ធូរ​បន្ថយ​ខ្ញុំ​។ 2 00:00:52,844 --> 00:00:55,471 ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់ផ្លាស់ប្តូរ។ 3 00:00:56,014 --> 00:00:58,390 អ្នកចូលចិត្តគាត់មែនទេ? អ្នកចូលចិត្តមើលគាត់។ 4 00:00:58,641 --> 00:01:01,643 - កុំលេងសើច។ - យើងនឹងសម្លាប់គាត់។ 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,354 Morpheus ជឿថាគាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់។ 6 00:01:04,522 --> 00:01:05,564 មែនទេ? 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,566 វាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលខ្ញុំជឿនោះទេ។ 8 00:01:07,817 --> 00:01:09,443 អ្នកអត់ទេ? 9 00:01:09,694 --> 00:01:11,779 - តើអ្នកឮទេ? -ឮអី? 10 00:01:11,988 --> 00:01:13,614 តើអ្នកប្រាកដថាបន្ទាត់នេះស្អាតទេ? 11 00:01:13,865 --> 00:01:15,866 បាទ ខ្ញុំប្រាកដណាស់។ 12 00:01:16,201 --> 00:01:17,659 ខ្ញុំទៅប្រសើរជាង។ 13 00:01:55,615 --> 00:01:57,407 - បង្កក! ប៉ូលីស! - ដៃលើក្បាលរបស់អ្នក! 14 00:01:57,951 --> 00:01:59,034 ធ្វើវា! ធ្វើវាឥឡូវនេះ! 15 00:02:20,431 --> 00:02:23,058 - អនុសេនីយ៍ឯក។ - អូ! 16 00:02:23,893 --> 00:02:27,104 អនុសេនីយ៍ឯក អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ការបញ្ជាទិញជាក់លាក់។ 17 00:02:27,355 --> 00:02:29,064 ខ្ញុំកំពុងធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។ 18 00:02:29,691 --> 00:02:34,111 អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា "juris-my-dick-tion" crap, អ្នកអាច cramp វាឡើងលារបស់អ្នក។ 19 00:02:34,571 --> 00:02:37,072 ការបញ្ជាទិញគឺដើម្បីការពារអ្នក។ 20 00:02:38,575 --> 00:02:40,784 ខ្ញុំគិតថាយើងអាចដោះស្រាយក្មេងស្រីតូចម្នាក់បាន។ 21 00:02:45,915 --> 00:02:47,666 ខ្ញុំបានផ្ញើពីរគ្រឿង! 22 00:02:47,917 --> 00:02:49,501 ពួកគេកំពុងនាំនាងចុះឥឡូវនេះ! 23 00:02:49,752 --> 00:02:52,880 ទេ អនុសេនីយ៍ឯក បុរសរបស់អ្នក។ បានស្លាប់ហើយ។ 24 00:03:21,951 --> 00:03:23,035 ស៊ី។ 25 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 Morpheus, បន្ទាត់ត្រូវបានតាមដាន។ ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប។ 26 00:03:28,291 --> 00:03:29,917 ខ្ញុំដឹង។ ពួកគេបានកាត់ខ្សែបន្ទាត់រឹង។ 27 00:03:30,126 --> 00:03:32,294 មិនមានពេលទេ។ ទៅច្រកចេញមួយទៀត។ 28 00:03:32,545 --> 00:03:34,963 - មានភ្នាក់ងារទេ? - បាទ។ 29 00:03:35,173 --> 00:03:36,340 ព្រះវាចា។ 30 00:03:36,591 --> 00:03:38,133 អ្នកត្រូវតែផ្តោត, ព្រះត្រីឯក។ 31 00:03:38,384 --> 00:03:40,761 មានទូរសព្ទនៅ Wells and Lake។ 32 00:03:41,137 --> 00:03:42,804 អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,723 - មិនអីទេ។ - ទៅ។ 34 00:04:46,869 --> 00:04:47,911 វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 35 00:05:22,905 --> 00:05:24,906 ក្រោកឡើង ព្រះត្រីឯក។ គ្រាន់តែក្រោកឡើង។ 36 00:05:25,575 --> 00:05:26,783 ក្រោកឡើង។ 37 00:06:12,663 --> 00:06:14,164 នាងបានចេញ។ 38 00:06:14,457 --> 00:06:15,749 វាមិនសំខាន់ទេ។ 39 00:06:16,000 --> 00:06:19,169 - អ្នកផ្តល់ព័ត៌មានពិត។ - បាទ។ 40 00:06:19,337 --> 00:06:21,088 យើងមានឈ្មោះគោលដៅបន្ទាប់របស់ពួកគេ។ 41 00:06:21,339 --> 00:06:23,006 ឈ្មោះគឺ Neo ។ 42 00:06:26,302 --> 00:06:27,803 យើងនឹងត្រូវការការស្វែងរកដែលកំពុងដំណើរការ។ 43 00:06:28,096 --> 00:06:30,013 វាបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ។ 44 00:07:24,777 --> 00:07:25,986 អ្វី? 45 00:07:31,742 --> 00:07:33,243 ស្អី? 46 00:07:40,877 --> 00:07:42,836 "ធ្វើតាមទន្សាយពណ៌ស" ។ 47 00:07:54,682 --> 00:07:55,849 តើវាជានរណា? 48 00:07:56,100 --> 00:07:57,392 វាជា Choi ។ 49 00:08:02,523 --> 00:08:04,357 បាទ។ បាទ។ 50 00:08:10,907 --> 00:08:12,073 អ្នកយឺតពីរម៉ោងហើយ។ 51 00:08:12,658 --> 00:08:14,409 ខ្ញុំដឹង។ វាជាកំហុសរបស់នាង។ 52 00:08:14,577 --> 00:08:15,660 តើអ្នកបានទទួលលុយទេ? 53 00:08:17,788 --> 00:08:18,955 ធំពីរ។ 54 00:08:19,832 --> 00:08:20,957 ចាំ។ 55 00:08:38,643 --> 00:08:40,018 ហាលេលូយ៉ា។ 56 00:08:40,269 --> 00:08:43,146 អ្នកគឺជាអ្នកសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំ។ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 57 00:08:43,397 --> 00:08:45,273 អ្នក​ចាប់​បាន​ថា​ប្រើ​នោះ ... 58 00:08:45,525 --> 00:08:47,651 ខ្ញុំដឹង។ រឿងនេះមិនដែលកើតឡើងទេ។ អ្នកមិនមានទេ។ 59 00:08:48,778 --> 00:08:50,862 - ត្រូវហើយ។ - មានរឿងអីមែនទេ? 60 00:08:51,113 --> 00:08:53,156 អ្នកមើលទៅមានពណ៌សជាងធម្មតា។ 61 00:08:54,283 --> 00:08:56,451 កុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ វា.... 62 00:08:59,455 --> 00:09:04,000 ធ្លាប់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​អ្នក​នៅ​កន្លែង​ណា មិនប្រាកដថាភ្ញាក់ឬសុបិនទេ? 63 00:09:04,794 --> 00:09:07,546 គ្រប់ពេលវេលា។ វាត្រូវបានគេហៅថា mescaline ។ 64 00:09:08,047 --> 00:09:10,173 វាជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីហោះហើរ។ 65 00:09:11,050 --> 00:09:13,552 វាគ្រាន់តែស្តាប់ទៅដូចជាអ្នក។ ត្រូវការផ្តាច់។ 66 00:09:14,303 --> 00:09:16,304 យក R និង R ខ្លះ? 67 00:09:16,722 --> 00:09:20,475 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ Dujour? តើយើងគួរយកគាត់ទៅជាមួយទេ? 68 00:09:22,478 --> 00:09:23,687 ច្បាស់ណាស់ 69 00:09:23,938 --> 00:09:27,023 ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមានការងារនៅថ្ងៃស្អែក។ 70 00:09:27,650 --> 00:09:28,775 មក។ 71 00:09:29,026 --> 00:09:31,653 វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។ ខ្ញុំសន្យា។ 72 00:09:38,160 --> 00:09:39,661 បាទ។ 73 00:09:40,496 --> 00:09:42,330 ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងទៅ។ 74 00:10:09,942 --> 00:10:11,026 ជំរាបសួរ, Neo ។ 75 00:10:12,361 --> 00:10:13,528 តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះនោះដោយរបៀបណា? 76 00:10:14,363 --> 00:10:16,072 ខ្ញុំដឹងច្រើនអំពីអ្នក។ 77 00:10:16,949 --> 00:10:19,034 - តើអ្នកជានរណា? - ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺព្រះត្រីឯក។ 78 00:10:19,994 --> 00:10:21,202 ព្រះត្រីឯក។ 79 00:10:22,830 --> 00:10:23,997 ព្រះត្រីឯក? 80 00:10:24,457 --> 00:10:26,166 នោះបានបំបែក lRS D-base? 81 00:10:26,417 --> 00:10:27,876 នោះជាយូរយារណាស់មកហើយ។ 82 00:10:28,127 --> 00:10:30,045 - ព្រះយេស៊ូវ។ - អ្វី? 83 00:10:30,504 --> 00:10:32,297 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា... 84 00:10:34,050 --> 00:10:35,216 ... អ្នកធ្លាប់ជាបុរស។ 85 00:10:35,468 --> 00:10:36,926 បុរសភាគច្រើនធ្វើ។ 86 00:10:38,137 --> 00:10:40,347 នោះគឺជាអ្នកនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ។ 87 00:10:40,973 --> 00:10:42,057 តើអ្នកបានធ្វើវាដោយរបៀបណា? 88 00:10:42,725 --> 00:10:45,435 ពេលនេះខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបានថា... 89 00:10:46,062 --> 00:10:47,604 ... គឺ​ថា​អ្នក​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់​។ 90 00:10:48,064 --> 00:10:50,482 - ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទីនេះដើម្បីព្រមានអ្នក។ - ពីអ្វី? 91 00:10:51,067 --> 00:10:52,734 ពួកគេកំពុងមើលអ្នក Neo ។ 92 00:10:53,319 --> 00:10:55,737 -តើនរណា? - សូមស្តាប់។ 93 00:10:59,241 --> 00:11:01,076 ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ Neo ។ 94 00:11:01,869 --> 00:11:03,828 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 95 00:11:04,080 --> 00:11:05,955 ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកគេងមិនលក់ ... 96 00:11:06,248 --> 00:11:09,376 ... ហេតុអ្វីអ្នករស់នៅម្នាក់ឯង ហើយហេតុអ្វី? យប់ហើយយប់... 97 00:11:09,627 --> 00:11:11,961 ... អ្នកអង្គុយនៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ 98 00:11:13,130 --> 00:11:14,673 អ្នកកំពុងស្វែងរកគាត់។ 99 00:11:15,466 --> 00:11:18,468 ខ្ញុំដឹងព្រោះខ្ញុំធ្លាប់ កំពុងស្វែងរករឿងដូចគ្នា។ 100 00:11:18,969 --> 00:11:21,096 ហើយនៅពេលដែលគាត់បានរកឃើញខ្ញុំ ... 101 00:11:21,722 --> 00:11:24,808 ... គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។ រកមើលគាត់ ... 102 00:11:25,726 --> 00:11:27,477 ... ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកចម្លើយ។ 103 00:11:28,104 --> 00:11:31,231 វាជាសំណួរដែលជំរុញយើង Neo ។ 104 00:11:31,899 --> 00:11:34,567 វាជាសំណួរ ដែលបាននាំអ្នកមកទីនេះ។ 105 00:11:36,654 --> 00:11:38,029 អ្នកដឹងពីសំណួរ ... 106 00:11:38,280 --> 00:11:39,781 ... ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ។ 107 00:11:41,325 --> 00:11:42,951 តើម៉ាទ្រីសជាអ្វី? 108 00:11:43,202 --> 00:11:45,662 ចម្លើយគឺនៅទីនោះ Neo ។ 109 00:11:46,330 --> 00:11:48,331 វាកំពុងស្វែងរកអ្នក។ 110 00:11:49,125 --> 00:11:50,792 ហើយវានឹងរកឃើញអ្នក ... 111 00:11:51,085 --> 00:11:53,086 ... ប្រសិនបើអ្នកចង់។ 112 00:11:59,802 --> 00:12:00,844 ស៊ី។ 113 00:12:01,011 --> 00:12:02,220 ឆ្អែតឆ្អន់។ 114 00:12:12,481 --> 00:12:15,316 អ្នកមានបញ្ហាជាមួយអាជ្ញាធរ លោក Anderson ។ 115 00:12:15,568 --> 00:12:19,612 អ្នកជឿថាអ្នកពិសេស, ដែលច្បាប់មិនអនុវត្តចំពោះអ្នក។ 116 00:12:20,322 --> 00:12:22,323 ជាក់ស្តែង អ្នកយល់ខុសហើយ។ 117 00:12:25,286 --> 00:12:28,163 នេះគឺជាកំពូលមួយ។ ក្រុមហ៊ុនសូហ្វវែរក្នុងពិភពលោក... 118 00:12:28,414 --> 00:12:31,791 ...ព្រោះបុគ្គលិកយល់ ពួកគេគឺជាផ្នែកមួយនៃទាំងមូល។ 119 00:12:32,042 --> 00:12:36,671 ដូច្នេះប្រសិនបើនិយោជិតមានបញ្ហា។ ក្រុមហ៊ុនមានបញ្ហា។ 120 00:12:38,924 --> 00:12:42,135 ដល់ពេលធ្វើហើយ។ ជម្រើសមួយ លោក Anderson ។ 121 00:12:43,012 --> 00:12:46,890 ទាំងអ្នកជ្រើសរើសនៅតុរបស់អ្នក។ ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ... 122 00:12:47,516 --> 00:12:50,101 ... ឬអ្នកជ្រើសរើសស្វែងរកការងារផ្សេងទៀត។ 123 00:12:50,978 --> 00:12:52,312 តើខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្លួនឯងច្បាស់ទេ? 124 00:12:52,563 --> 00:12:54,981 បាទ លោក Rhineheart ។ ច្បាស់ឥតខ្ចោះ។ 125 00:13:03,115 --> 00:13:04,324 Thomas Anderson? 126 00:13:06,577 --> 00:13:07,994 បាទ នោះហើយជាខ្ញុំ។ 127 00:13:08,788 --> 00:13:09,996 មិនអីទេ។ 128 00:13:16,003 --> 00:13:17,170 អស្ចារ្យ។ 129 00:13:18,589 --> 00:13:19,756 មានថ្ងៃល្អ 130 00:13:35,231 --> 00:13:36,272 សួស្តី? 131 00:13:36,565 --> 00:13:39,901 ជំរាបសួរ, Neo ។ តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្នកណាទេ? 132 00:13:42,154 --> 00:13:43,905 - Morpheus ។ - បាទ។ 133 00:13:44,156 --> 00:13:46,157 ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នក។ 134 00:13:46,408 --> 00:13:49,577 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីមើលទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។ 135 00:13:49,829 --> 00:13:52,997 ប៉ុន្តែជាអកុសល អ្នក និង អិល អស់ពេលហើយ។ 136 00:13:53,249 --> 00:13:56,960 ពួកគេមករកអ្នក ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលពួកគេនឹងធ្វើ។ 137 00:13:57,211 --> 00:13:58,545 អ្នកណាមករកខ្ញុំ? 138 00:13:58,796 --> 00:14:00,880 ក្រោកឈរមើលខ្លួនឯង។ 139 00:14:01,131 --> 00:14:02,632 អ្វី? ឥឡូវនេះ? 140 00:14:02,925 --> 00:14:05,426 បាទ។ ឥឡូវនេះ។ 141 00:14:06,303 --> 00:14:08,179 ធ្វើវាយឺតៗ។ 142 00:14:08,597 --> 00:14:09,806 ជណ្តើរយន្ត។ 143 00:14:14,687 --> 00:14:16,479 - អូយ! - បាទ។ 144 00:14:21,151 --> 00:14:22,235 តើពួកគេចង់បានអ្វី? 145 00:14:22,403 --> 00:14:25,738 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ ដើម្បីស្វែងយល់ ចូរចេញពីទីនោះ។ 146 00:14:25,906 --> 00:14:26,948 យ៉ាងម៉េច? 147 00:14:27,157 --> 00:14:30,326 ខ្ញុំអាចណែនាំអ្នក, ប៉ុន្តែ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ដូច​ខ្ញុំ​និយាយ។ 148 00:14:30,536 --> 00:14:33,204 - មិនអីទេ។ - ទូដែលនៅឆ្ងាយពីអ្នកគឺទទេ។ 149 00:14:36,333 --> 00:14:38,459 - ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើ y - - ទៅ។ ឥឡូវនេះ។ 150 00:14:45,217 --> 00:14:47,594 ស្នាក់នៅទីនេះមួយភ្លែត។ 151 00:14:54,810 --> 00:14:57,562 នៅពេលដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក, ទៅចុងបញ្ចប់នៃជួរ ... 152 00:14:57,813 --> 00:14:59,772 ... ទៅការិយាល័យ នៅចុងបញ្ចប់នៃសាល។ 153 00:15:00,024 --> 00:15:02,400 រក្សាកម្រិតទាបតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 154 00:15:04,695 --> 00:15:05,820 ទៅ។ ឥឡូវនេះ។ 155 00:15:20,210 --> 00:15:23,755 ល្អ ឥឡូវនេះនៅខាងក្រៅ មានរន្ទា។ 156 00:15:26,467 --> 00:15:28,801 - តើអ្នកដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា? - យើងមិនមានពេលទេ។ 157 00:15:29,053 --> 00:15:31,888 នៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នកមានបង្អួចមួយ។ ទៅវា។ 158 00:15:34,141 --> 00:15:35,683 បើកវា។ 159 00:15:36,518 --> 00:15:38,311 យករន្ទាទៅដំបូល។ 160 00:15:38,562 --> 00:15:41,147 គ្មានផ្លូវទេ! គ្មានផ្លូវទេ! នេះឆ្កួតហើយ! 161 00:15:41,398 --> 00:15:43,775 មានវិធីពីរយ៉ាង ចេញពីអគារនេះ។ 162 00:15:44,026 --> 00:15:47,820 មួយ​គឺ​រន្ទា​នោះ។ ម្នាក់​ទៀត​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​ឃុំឃាំង​របស់​ពួកគេ។ 163 00:15:48,072 --> 00:15:51,282 អ្នក​ឆ្លៀត​ឱកាស​តាម​វិធី​ណា​ក៏​ដោយ។ ខ្ញុំទុកវាឱ្យអ្នក។ 164 00:15:54,870 --> 00:15:56,621 នេះឆ្កួតហើយ! 165 00:15:57,790 --> 00:15:59,666 ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ? 166 00:15:59,959 --> 00:16:01,584 តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី? 167 00:16:01,961 --> 00:16:04,712 ខ្ញុំមិនមែនជានរណាទេ។ ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ 168 00:16:05,297 --> 00:16:06,756 ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់។ 169 00:16:16,558 --> 00:16:17,600 ចុយ! 170 00:16:37,871 --> 00:16:38,997 អូយ! 171 00:16:43,961 --> 00:16:45,753 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។ 172 00:16:58,392 --> 00:16:59,434 ស៊ី។ 173 00:17:48,692 --> 00:17:53,529 ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ យើងបានបើកភ្នែកមើល អ្នកសម្រាប់ពេលខ្លះឥឡូវនេះ លោក Anderson ។ 174 00:17:54,823 --> 00:17:57,492 វាហាក់ដូចជាអ្នកបានរស់នៅ ... 175 00:17:57,743 --> 00:17:59,869 ... ជីវិតពីរ។ 176 00:18:01,288 --> 00:18:03,790 ក្នុងមួយជីវិត, អ្នកគឺ Thomas A. Anderson... 177 00:18:04,041 --> 00:18:07,376 ... អ្នកនិពន្ធកម្មវិធីសម្រាប់ ក្រុមហ៊ុនសូហ្វវែរគួរឱ្យគោរព។ 178 00:18:08,420 --> 00:18:11,714 អ្នកមានលេខសន្តិសុខសង្គម។ អ្នកបង់ពន្ធរបស់អ្នក។ 179 00:18:12,174 --> 00:18:13,424 ហើយអ្នក... 180 00:18:15,010 --> 00:18:18,638 ... ជួយស្ត្រីដីរបស់អ្នក។ អនុវត្តសំរាមរបស់នាង។ 181 00:18:21,141 --> 00:18:24,268 ជីវិតផ្សេងទៀតគឺរស់នៅក្នុងកុំព្យូទ័រ ... 182 00:18:24,561 --> 00:18:27,522 ... កន្លែងដែលអ្នកទៅ ហេកឃ័រ​ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​ថា "Neo"... 183 00:18:27,773 --> 00:18:32,568 ... ហើយ​មាន​ទោស​ស្ទើរតែ​គ្រប់​យ៉ាង ឧក្រិដ្ឋកម្មកុំព្យូទ័រ យើងមានច្បាប់សម្រាប់។ 184 00:18:33,862 --> 00:18:35,822 ជីវិតមួយក្នុងចំណោមជីវិតទាំងនេះ ... 185 00:18:36,073 --> 00:18:37,907 ... មានអនាគត។ 186 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេមិនមាន។ 187 00:18:43,956 --> 00:18:47,792 ខ្ញុំ​នឹង​ដូច​ពេល​ខាង​មុខ ដូចដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន លោក Anderson ។ 188 00:18:48,794 --> 00:18:50,128 អ្នកនៅទីនេះ... 189 00:18:50,462 --> 00:18:52,713 ... ដោយសារយើងត្រូវការជំនួយពីអ្នក។ 190 00:18:56,343 --> 00:18:59,345 យើងដឹងថាអ្នកត្រូវបានទាក់ទង ដោយជាក់លាក់មួយ ... 191 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 ... បុគ្គល។ 192 00:19:02,307 --> 00:19:06,352 បុរសម្នាក់ដែលហៅខ្លួនឯងថា "Morpheus" ។ 193 00:19:07,354 --> 00:19:11,357 អ្វីដែលអ្នកគិតថាអ្នកដឹង អំពីបុរសនេះគឺមិនពាក់ព័ន្ធ។ 194 00:19:11,608 --> 00:19:14,026 គាត់ត្រូវបានអាជ្ញាធរជាច្រើនចាត់ទុកថា... 195 00:19:14,278 --> 00:19:17,321 ... ក្លាយជាមនុស្សគ្រោះថ្នាក់បំផុតនៅរស់។ 196 00:19:20,033 --> 00:19:21,242 សហការីរបស់ខ្ញុំ... 197 00:19:21,702 --> 00:19:24,620 ... ជឿថាខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយ ពេលវេលារបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។ 198 00:19:24,913 --> 00:19:28,332 ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថាអ្នកចង់បាន ដើម្បីធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ 199 00:19:28,625 --> 00:19:32,128 យើង​សុខ​ចិត្ត​លុប​លាង​ចាន​ឲ្យ​ស្អាត... 200 00:19:32,504 --> 00:19:34,630 ... ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចាប់ផ្តើមថ្មី។ 201 00:19:35,132 --> 00:19:38,050 អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​សួរ​ជា​ការ​តប​ស្នង គឺជាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក... 202 00:19:38,302 --> 00:19:41,804 ... ក្នុងការនាំយក ភេរវករដែលស្គាល់យុត្តិធម៌។ 203 00:19:43,182 --> 00:19:44,432 បាទ។ 204 00:19:45,726 --> 00:19:47,810 វាស្តាប់ទៅដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អ។ 205 00:19:49,438 --> 00:19:51,189 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​មួយ​ល្អ​ជាង​នេះ។ 206 00:19:51,440 --> 00:19:52,940 ចុះ... 207 00:19:53,358 --> 00:19:55,359 ... ខ្ញុំអោយម្រាមដៃអ្នក ... 208 00:19:57,946 --> 00:19:59,947 ... ហើយអ្នកឱ្យទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។ 209 00:20:02,159 --> 00:20:03,993 លោក Anderson... 210 00:20:08,165 --> 00:20:09,207 ... អ្នកខកចិត្តខ្ញុំ។ 211 00:20:09,458 --> 00:20:12,084 អ្នកមិនអាចបំភ័យខ្ញុំបានទេ។ ជាមួយនឹងរឿង Gestapo នេះ។ 212 00:20:12,336 --> 00:20:13,711 ខ្ញុំដឹងពីសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។ 213 00:20:13,962 --> 00:20:15,463 ខ្ញុំចង់ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ 214 00:20:16,048 --> 00:20:18,216 ប្រាប់ខ្ញុំមក លោក Anderson... 215 00:20:19,092 --> 00:20:20,509 ... អ្វី​ដែល​ល្អ​ជា​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ ... 216 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ... បើអ្នកមិនចេះនិយាយ? 217 00:20:58,131 --> 00:21:00,341 អ្នកនឹងជួយយើង, លោក Anderson... 218 00:21:00,842 --> 00:21:03,010 ... ថាតើអ្នកចង់ឬអត់។ 219 00:22:01,445 --> 00:22:04,697 បន្ទាត់នេះត្រូវបានប៉ះ, ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែសង្ខេប។ 220 00:22:04,948 --> 00:22:09,243 ពួកគេបានមករកអ្នកមុន ប៉ុន្តែពួកគេបាន ប៉ាន់ស្មានថាអ្នកមានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណា។ 221 00:22:09,494 --> 00:22:11,329 បើគេដឹងអ្វីដែលខ្ញុំដឹង... 222 00:22:11,580 --> 00:22:13,581 ... អ្នកប្រហែលជាស្លាប់ហើយ។ 223 00:22:14,583 --> 00:22:18,294 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ? 224 00:22:18,545 --> 00:22:23,382 អ្នកគឺជាមនុស្សតែមួយ, Neo ។ អ្នកអាចមាន ចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ... 225 00:22:23,633 --> 00:22:26,594 ... រកមើលខ្ញុំប៉ុន្តែខ្ញុំបានចំណាយ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ... 226 00:22:26,845 --> 00:22:28,346 ... រកមើលអ្នក។ 227 00:22:29,890 --> 00:22:32,058 ឥឡូវ​តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ចង់​ជួប​? 228 00:22:33,018 --> 00:22:35,895 - បាទ។ - បន្ទាប់មកទៅស្ពាន Adams Street ។ 229 00:22:46,114 --> 00:22:47,323 ចូល។ 230 00:22:59,378 --> 00:23:00,419 តើនេះជាអ្វី? 231 00:23:00,670 --> 00:23:03,214 វាចាំបាច់ណាស់, នីអូ។ សម្រាប់ការការពាររបស់យើង។ 232 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 - មកពីអ្វី? - ពីអ្នក។ 233 00:23:07,177 --> 00:23:08,636 - ដោះអាវរបស់អ្នក។ - អ្វី? 234 00:23:08,804 --> 00:23:09,970 ឈប់ឡាន។ 235 00:23:14,559 --> 00:23:15,726 ស្តាប់, ស្ពាន់។ 236 00:23:15,977 --> 00:23:17,978 យើងមិនមានពេលសម្រាប់ 20 សំណួរទេ។ 237 00:23:18,480 --> 00:23:20,856 ឥឡូវនេះមានច្បាប់តែមួយ៖ 238 00:23:21,149 --> 00:23:22,483 ផ្លូវរបស់យើង... 239 00:23:22,818 --> 00:23:23,901 ... ឬផ្លូវហាយវេ។ 240 00:23:30,450 --> 00:23:31,534 ល្អ 241 00:23:33,412 --> 00:23:35,871 សូមលោក Neo អ្នកត្រូវតែជឿជាក់លើខ្ញុំ។ 242 00:23:36,456 --> 00:23:39,083 - ហេតុអ្វី? - ដោយសារតែអ្នកបានចុះនៅទីនោះ។ 243 00:23:39,835 --> 00:23:41,043 អ្នកស្គាល់ផ្លូវនោះ។ 244 00:23:42,045 --> 00:23:43,671 អ្នកដឹងច្បាស់ពីកន្លែងដែលវាបញ្ចប់។ 245 00:23:45,882 --> 00:23:48,134 ហើយខ្ញុំដឹងថានោះជា មិនមែនជាកន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅ។ 246 00:24:02,315 --> 00:24:03,858 Apoc, ពន្លឺ។ 247 00:24:06,361 --> 00:24:08,529 កុហកត្រឡប់មកវិញ។ លើកអាវរបស់អ្នក។ 248 00:24:10,449 --> 00:24:12,700 - នោះជាអ្វី? - អ្នកមានការរំខាន។ 249 00:24:20,459 --> 00:24:21,917 ព្យាយាមនិងសម្រាក។ 250 00:24:28,216 --> 00:24:31,469 មក។ 251 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 វាកំពុងដំណើរការ។ 252 00:24:36,016 --> 00:24:37,224 មក​ដល់​ហើយ​អ្ហែង។ 253 00:24:39,060 --> 00:24:41,312 - អ្នកនឹងបាត់បង់វា។ - ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 254 00:24:41,480 --> 00:24:42,563 ច្បាស់! 255 00:24:51,156 --> 00:24:53,282 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! រឿងហ្នឹងពិត!? 256 00:25:27,025 --> 00:25:28,359 នេះគឺជាវា។ 257 00:25:31,696 --> 00:25:34,156 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ដំបូន្មានមួយផ្នែក។ 258 00:25:35,116 --> 00:25:36,784 ស្មោះត្រង់។ 259 00:25:38,370 --> 00:25:40,579 គាត់ដឹងច្រើនជាងអ្នកអាចស្រមៃ។ 260 00:25:49,297 --> 00:25:50,631 ចុងក្រោយ។ 261 00:25:52,175 --> 00:25:53,259 សូមស្វាគមន៍, Neo ។ 262 00:25:54,469 --> 00:25:56,387 ដូចដែលអ្នកបានស្មានមិន... 263 00:25:56,638 --> 00:25:57,888 ... ខ្ញុំជា Morpheus ។ 264 00:25:58,932 --> 00:26:00,516 វាជាកិត្តិយសដែលបានជួបអ្នក។ 265 00:26:00,976 --> 00:26:02,017 ទេ... 266 00:26:02,602 --> 00:26:03,894 ... កិត្តិយសគឺជារបស់ខ្ញុំ។ 267 00:26:04,813 --> 00:26:07,314 សូមអញ្ជើញមក។ អង្គុយ។ 268 00:26:22,414 --> 00:26:24,039 ខ្ញុំស្រមៃ ... 269 00:26:24,457 --> 00:26:27,209 ... ពេលនេះអ្នកកំពុងមានអារម្មណ៍ ដូចអាលីសបន្តិច... 270 00:26:28,920 --> 00:26:31,338 ... ធ្លាក់​រន្ធ​ទន្សាយ? 271 00:26:32,173 --> 00:26:33,257 អ្នកអាចនិយាយបាន។ 272 00:26:34,175 --> 00:26:36,802 ខ្ញុំអាចមើលឃើញវានៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។ 273 00:26:37,387 --> 00:26:40,681 អ្នកមានរូបរាងរបស់បុរស អ្នកណាទទួលយកអ្វីដែលគាត់មើលឃើញ ... 274 00:26:40,932 --> 00:26:43,183 ... ព្រោះ​គាត់​រំពឹង​ថា​នឹង​ភ្ញាក់។ 275 00:26:44,603 --> 00:26:47,187 ហួសចិត្ត នេះមិនមែនទេ។ ឆ្ងាយពីការពិត។ 276 00:26:47,897 --> 00:26:50,274 តើអ្នកជឿលើវាសនាទេ? 277 00:26:50,442 --> 00:26:51,525 ទេ 278 00:26:51,943 --> 00:26:52,985 ហេតុអ្វីមិន? 279 00:26:53,236 --> 00:26:56,030 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគំនិតនោះទេ។ ខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។ 280 00:26:57,115 --> 00:27:00,451 ខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។ 281 00:27:04,748 --> 00:27:07,124 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 282 00:27:08,168 --> 00:27:09,710 អ្នកដឹងអ្វីមួយ។ 283 00:27:10,253 --> 00:27:11,879 អ្វីដែលអ្នកដឹង, អ្នកមិនអាចពន្យល់បានទេ។ 284 00:27:12,380 --> 00:27:13,964 ប៉ុន្តែអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវា។ 285 00:27:14,549 --> 00:27:16,467 អ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក៖ 286 00:27:17,052 --> 00:27:21,221 មានអ្វីមួយខុសជាមួយពិភពលោក។ អ្នកមិនដឹងអ្វីទេ ប៉ុន្តែវាគឺនៅទីនោះ។ 287 00:27:21,723 --> 00:27:23,932 ដូច​ជា​ដុំ​ពក​ក្នុង​ចិត្ត... 288 00:27:24,184 --> 00:27:26,060 ... ធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួត។ 289 00:27:26,978 --> 00:27:29,730 វាគឺជាអារម្មណ៍នេះ។ ដែលនាំអ្នកមករកខ្ញុំ។ 290 00:27:32,275 --> 00:27:34,109 តើអ្នកដឹងពីអ្វី ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី? 291 00:27:35,945 --> 00:27:37,279 ម៉ាទ្រីស? 292 00:27:39,783 --> 00:27:41,450 ចង់ដឹងទេ... 293 00:27:41,910 --> 00:27:43,911 ... តើវាជាអ្វី? 294 00:27:46,289 --> 00:27:48,165 ម៉ាទ្រីសគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 295 00:27:48,416 --> 00:27:50,125 វាគឺនៅជុំវិញយើងទាំងអស់។ 296 00:27:50,377 --> 00:27:52,336 សូម្បីតែឥឡូវនេះនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។ 297 00:27:53,171 --> 00:27:55,381 អ្នកអាចឃើញវានៅពេលអ្នក មើលបង្អួចរបស់អ្នក ... 298 00:27:55,632 --> 00:27:57,966 ... ឬនៅពេលអ្នកបើកទូរទស្សន៍របស់អ្នក។ 299 00:27:58,385 --> 00:28:00,928 អ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាវានៅពេលអ្នកទៅធ្វើការ ... 300 00:28:02,472 --> 00:28:04,139 ... ពេលអ្នកទៅព្រះវិហារ... 301 00:28:04,557 --> 00:28:06,642 ... នៅពេលអ្នកបង់ពន្ធរបស់អ្នក។ 302 00:28:07,769 --> 00:28:10,688 វាគឺជាពិភពលោកដែលធ្លាប់មាន ទាញពីលើភ្នែករបស់អ្នក ... 303 00:28:10,939 --> 00:28:12,523 ... ធ្វើឱ្យអ្នកងងឹតភ្នែកពីការពិត។ 304 00:28:14,734 --> 00:28:15,984 ការពិតអ្វី? 305 00:28:20,240 --> 00:28:21,782 ថាអ្នកជាទាសករ។ 306 00:28:23,284 --> 00:28:25,577 ដូចអ្នកផ្សេងទៀតដែរ អ្នកកើតមកក្នុងទាសភាព... 307 00:28:25,829 --> 00:28:30,499 ... កើតក្នុងគុកដែលអ្នកមិនអាច ក្លិន ឬរសជាតិ ឬប៉ះ។ 308 00:28:30,792 --> 00:28:32,084 គុកមួយ... 309 00:28:32,335 --> 00:28:33,460 ... សម្រាប់ចិត្តរបស់អ្នក។ 310 00:28:40,468 --> 00:28:42,803 ជាអកុសល គ្មាននរណាម្នាក់អាច... 311 00:28:43,138 --> 00:28:45,514 ... បានប្រាប់ពីអ្វីដែលម៉ាទ្រីស។ 312 00:28:48,977 --> 00:28:50,853 អ្នកត្រូវតែមើលវាដោយខ្លួនឯង។ 313 00:29:00,363 --> 00:29:02,656 នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។ 314 00:29:02,907 --> 00:29:05,242 បន្ទាប់​ពី​នេះ​មិន​មាន​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​។ 315 00:29:05,702 --> 00:29:07,161 អ្នកលេបថ្នាំពណ៌ខៀវ ... 316 00:29:07,495 --> 00:29:10,539 ... រឿងចប់ហើយ ភ្ញាក់ឡើង នៅលើគ្រែរបស់អ្នកហើយជឿ ... 317 00:29:10,790 --> 00:29:12,583 ... អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់ជឿ។ 318 00:29:12,834 --> 00:29:14,168 អ្នកលេបថ្នាំក្រហម... 319 00:29:14,419 --> 00:29:16,378 ... អ្នកស្នាក់នៅ Wonderland ... 320 00:29:16,880 --> 00:29:19,590 ... ហើយខ្ញុំបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដែលជ្រៅ រន្ធទន្សាយទៅ។ 321 00:29:29,476 --> 00:29:30,684 ចងចាំ... 322 00:29:31,519 --> 00:29:34,563 ... អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំផ្តល់ជូនគឺជាការពិត។ គ្មានអ្វីទៀតទេ។ 323 00:29:48,870 --> 00:29:50,204 តាមខ្ញុំ។ 324 00:29:52,749 --> 00:29:54,416 Apoc តើយើងនៅលើអ៊ីនធឺណិតទេ? 325 00:29:54,667 --> 00:29:56,043 ស្ទើរតែ។ 326 00:29:59,380 --> 00:30:01,423 ពេលវេលាតែងតែប្រឆាំងនឹងយើង។ 327 00:30:01,800 --> 00:30:03,300 សូមអង្គុយនៅទីនោះ។ 328 00:30:21,486 --> 00:30:23,195 - តើអ្នកបានធ្វើទាំងអស់នេះទេ? - ម-ម។ 329 00:30:27,325 --> 00:30:29,326 ថ្នាំគ្រាប់ដែលអ្នកបានលេប ផ្នែកនៃកម្មវិធីតាមដាន។ 330 00:30:30,078 --> 00:30:34,706 វារំខានដល់សញ្ញាក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនរបស់អ្នក។ ដូច្នេះយើងអាចកំណត់ទីតាំងរបស់អ្នក។ 331 00:30:35,250 --> 00:30:36,291 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 332 00:30:36,876 --> 00:30:39,044 វា​មាន​ន័យ​ថា buckle របស់​អ្នក​ ខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអី Dorothy... 333 00:30:39,379 --> 00:30:40,712 ...ដោយសារតែ Kansas... 334 00:30:40,964 --> 00:30:42,005 ... លាហើយ ។ 335 00:31:19,919 --> 00:31:21,295 តើអ្នក...? 336 00:31:32,307 --> 00:31:36,393 ធ្លាប់សុបិនទេ ណយ ថា​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ពិត​មែន​ទេ? 337 00:31:37,854 --> 00:31:40,439 ចុះបើអ្នកមិនអាចធ្វើបាន ដើម្បីក្រោកពីសុបិននោះ? 338 00:31:40,690 --> 00:31:43,191 តើអ្នកនឹងដឹងពីភាពខុសគ្នាដោយរបៀបណា រវាងពិភពសុបិន... 339 00:31:43,818 --> 00:31:45,235 ... និងពិភពពិត? 340 00:31:46,863 --> 00:31:48,030 នេះមិនអាចទេ។ 341 00:31:48,197 --> 00:31:49,239 ជាអ្វី? 342 00:31:49,949 --> 00:31:51,450 ក្លាយជាការពិត? 343 00:31:55,413 --> 00:31:56,830 - ចូលទៅក្នុងការចម្លង។ - អាប៉ូក? 344 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 នៅតែគ្មានអ្វី។ 345 00:31:58,625 --> 00:31:59,833 វាត្រជាក់។ 346 00:32:00,084 --> 00:32:01,460 ត្រជាក់ណាស់! 347 00:32:05,340 --> 00:32:07,007 ធុង យើង​នឹង​ត្រូវ​ការ​សញ្ញា​ឆាប់ៗ។ 348 00:32:08,509 --> 00:32:11,178 - ខ្ញុំបានទទួលជំងឺបេះដូង។ - Apoc, ទីតាំង។ 349 00:32:11,429 --> 00:32:12,888 គោលដៅស្ទើរតែនៅទីនោះ។ 350 00:32:16,184 --> 00:32:17,601 គាត់នឹងត្រូវចាប់ខ្លួន។ 351 00:32:17,852 --> 00:32:20,354 - ចាក់សោ។ ខ្ញុំទទួលបានគាត់! - ឥឡូវនេះ ធុង ឥឡូវនេះ! 352 00:35:17,615 --> 00:35:18,698 សូមស្វាគមន៍... 353 00:35:19,033 --> 00:35:20,951 ... ទៅកាន់ពិភពពិត។ 354 00:35:22,370 --> 00:35:24,204 យើងបានធ្វើរួច ព្រះត្រីឯក។ 355 00:35:24,455 --> 00:35:25,997 យើងបានរកឃើញគាត់។ 356 00:35:26,249 --> 00:35:29,042 - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ - ខ្ញុំមិនចាំបាច់សង្ឃឹមទេ។ 357 00:35:29,627 --> 00:35:31,211 ខ្ញុំដឹងហើយ។ 358 00:35:36,384 --> 00:35:37,425 តើខ្ញុំស្លាប់ទេ? 359 00:35:37,927 --> 00:35:40,095 ឆ្ងាយពីវា។ 360 00:35:54,068 --> 00:35:55,485 គាត់នៅតែត្រូវការការងារច្រើន។ 361 00:35:57,029 --> 00:35:58,113 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 362 00:35:58,364 --> 00:36:00,574 សាច់ដុំរបស់អ្នកចុះខ្សោយ។ យើងកំពុងសាងសង់ពួកគេ។ 363 00:36:01,159 --> 00:36:02,701 ហេតុអ្វីបានជាភ្នែកខ្ញុំឈឺចាប់? 364 00:36:03,411 --> 00:36:05,287 អ្នកមិនធ្លាប់ប្រើពួកវាពីមុនមកទេ។ 365 00:36:09,041 --> 00:36:10,083 សម្រាក, នីអូ។ 366 00:36:10,334 --> 00:36:12,002 ចម្លើយនឹងមកដល់។ 367 00:37:26,577 --> 00:37:28,161 Morpheus តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ? 368 00:37:28,788 --> 00:37:29,871 តើកន្លែងនេះជាអ្វី? 369 00:37:30,122 --> 00:37:32,791 សំខាន់ជាង "អ្វី" គឺ "ពេលណា" ។ 370 00:37:33,292 --> 00:37:34,334 "ពេលណា"? 371 00:37:34,543 --> 00:37:36,586 អ្នកជឿថាវាជាឆ្នាំ 1999 ... 372 00:37:36,837 --> 00:37:39,089 ... នៅពេលដែលការពិតវាកាន់តែជិតដល់ 2199 ។ 373 00:37:40,216 --> 00:37:42,968 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកឱ្យច្បាស់ទេ។ តើឆ្នាំណា... 374 00:37:43,219 --> 00:37:44,844 ... ដោយ​សារ​តែ​យើង​មិន​ដឹង​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​។ 375 00:37:45,346 --> 00:37:48,181 គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ។ ដែលនឹងពន្យល់វាសម្រាប់អ្នក។ 376 00:37:48,432 --> 00:37:51,184 មកជាមួយខ្ញុំ។ មើលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ 377 00:37:51,727 --> 00:37:53,478 នេះគឺជាកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ។ 378 00:37:53,771 --> 00:37:56,690 នេប៊ូក្នេសា។ វាជាយានជំនិះ។ 379 00:37:59,527 --> 00:38:01,278 នេះគឺជាបន្ទះសំខាន់។ 380 00:38:07,034 --> 00:38:08,285 នេះជាស្នូល... 381 00:38:10,788 --> 00:38:14,541 ... កន្លែងដែលយើងផ្សាយសញ្ញាចោរសមុទ្ររបស់យើង។ ហើយលួចចូលទៅក្នុងម៉ាទ្រីស។ 382 00:38:17,920 --> 00:38:21,089 នាវិករបស់ខ្ញុំភាគច្រើនដែលអ្នកដឹងរួចហើយ។ 383 00:38:26,095 --> 00:38:27,512 នេះគឺជា Apoc... 384 00:38:28,306 --> 00:38:29,639 ... ប្តូរ ... 385 00:38:31,225 --> 00:38:32,392 ... និង Cypher ។ - សួស្តី។ 386 00:38:32,643 --> 00:38:36,354 អ្នកដែលមិនស្គាល់៖ Tank និងបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Dozer ។ 387 00:38:37,231 --> 00:38:39,649 កូនតូចនៅពីក្រោយអ្នកគឺកណ្តុរ។ 388 00:38:43,988 --> 00:38:47,240 អ្នកចង់ដឹង តើម៉ាទ្រីសគឺជាអ្វី? 389 00:38:48,284 --> 00:38:49,492 ព្រះត្រីឯក។ 390 00:39:10,514 --> 00:39:12,098 ព្យាយាមសម្រាក។ 391 00:39:16,979 --> 00:39:18,813 នេះនឹងមានអារម្មណ៍ចម្លែកបន្តិច។ 392 00:39:30,785 --> 00:39:32,160 នេះ... 393 00:39:32,328 --> 00:39:34,037 ... គឺសំណង់។ 394 00:39:34,455 --> 00:39:36,581 វាជាកម្មវិធីផ្ទុករបស់យើង។ 395 00:39:36,832 --> 00:39:39,292 យើងអាចផ្ទុកអ្វីក៏បាន ពីសម្លៀកបំពាក់... 396 00:39:39,543 --> 00:39:40,919 ... ដល់ឧបករណ៍ ... 397 00:39:41,212 --> 00:39:42,545 អាវុធ... 398 00:39:43,172 --> 00:39:45,006 ... ការក្លែងធ្វើហ្វឹកហាត់ ... 399 00:39:45,383 --> 00:39:47,926 ... អ្វីក៏ដោយដែលយើងត្រូវការ។ 400 00:39:50,721 --> 00:39:53,139 ឥឡូវនេះយើងនៅខាងក្នុង កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ? 401 00:39:53,432 --> 00:39:55,350 ពិតជាពិបាកជឿណាស់មែនទេ? 402 00:39:55,851 --> 00:39:58,478 សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកគឺខុសគ្នា។ ដុំពកនៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នកបានបាត់បង់។ 403 00:39:59,688 --> 00:40:01,773 សក់របស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។ 404 00:40:02,149 --> 00:40:05,485 រូបរាងរបស់អ្នកឥឡូវនេះគឺជាអ្វីដែលយើងហៅថា "រូបភាពខ្លួនឯងដែលនៅសល់។" 405 00:40:06,195 --> 00:40:08,822 វាជាការព្យាករផ្លូវចិត្ត នៃ​ខ្លួន​ឯង​ឌីជីថល​របស់​អ្នក​។ 406 00:40:14,703 --> 00:40:15,829 នេះមិនមែនជាការពិតទេ? 407 00:40:16,080 --> 00:40:17,622 តើ "ពិត" ជាអ្វី? 408 00:40:17,998 --> 00:40:20,250 តើអ្នកកំណត់ពាក្យ "ពិត" យ៉ាងដូចម្តេច? 409 00:40:20,543 --> 00:40:22,460 ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​មាន​អារម្មណ៍ ... 410 00:40:22,711 --> 00:40:25,130 ... អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​ធុំ​ក្លិន ភ្លក់​និង​មើល​ឃើញ... 411 00:40:25,381 --> 00:40:29,259 ... បន្ទាប់មក "ពិត" គឺសាមញ្ញអគ្គិសនី សញ្ញាដែលបកស្រាយដោយខួរក្បាលរបស់អ្នក។ 412 00:40:33,431 --> 00:40:35,849 នេះគឺជាពិភពលោកដែលអ្នកដឹង។ 413 00:40:37,268 --> 00:40:40,311 ពិភពលោកដូចដែលវានៅចុងបញ្ចប់ នៃសតវត្សទី 20 ។ 414 00:40:42,690 --> 00:40:47,026 វា​មាន​ឥឡូវ​នេះ​តែ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ ការក្លែងធ្វើអន្តរកម្មសរសៃប្រសាទ ... 415 00:40:47,278 --> 00:40:48,528 ... ដែលយើងហៅថា ម៉ាទ្រីស។ 416 00:40:53,075 --> 00:40:55,869 អ្នកបានរស់នៅ នៅក្នុងពិភពសុបិន Neo ។ 417 00:40:56,871 --> 00:40:57,996 នេះគឺជាពិភពលោក ... 418 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 ... ដូច​ដែល​មាន​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ។ 419 00:41:13,095 --> 00:41:16,055 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ "វាលខ្សាច់ ... 420 00:41:16,932 --> 00:41:18,516 ... នៃការពិត។ 421 00:41:21,896 --> 00:41:24,272 យើងមានតែប៊ីតនិងបំណែកប៉ុណ្ណោះ។ នៃព័ត៌មាន។ 422 00:41:24,523 --> 00:41:28,318 ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងដឹងច្បាស់ នោះគឺនៅដើមសតវត្សទី 21 ... 423 00:41:28,569 --> 00:41:31,821 ... មនុស្សជាតិទាំងអស់បានរួបរួមគ្នា នៅក្នុងការប្រារព្ធពិធី។ 424 00:41:32,072 --> 00:41:36,826 យើង​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នឹង​ភាព​អស្ចារ្យ​របស់​យើង ដូចដែលយើងបានផ្តល់កំណើតដល់ AI ។ 425 00:41:37,620 --> 00:41:38,745 អាល់។ 426 00:41:39,788 --> 00:41:41,164 អ្នកមានន័យថាបញ្ញាសិប្បនិម្មិត។ 427 00:41:41,415 --> 00:41:45,835 មនសិការឯកវចនៈដែលកើតឡើង ការប្រណាំងម៉ាស៊ីនទាំងមូល។ 428 00:41:46,670 --> 00:41:50,131 មិនដឹងអ្នកណាវាយមុន យើងឬពួកគេ។ 429 00:41:50,549 --> 00:41:53,760 ប៉ុន្តែយើងដឹងថាវាគឺជាយើង ដែលដុតមេឃ។ 430 00:41:55,429 --> 00:41:57,597 ពួកគេពឹងផ្អែកលើថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យ ... 431 00:41:57,848 --> 00:42:01,184 ... ហើយវាត្រូវបានគេជឿថា ពួកគេនឹងមិនអាចរស់បានឡើយ... 432 00:42:01,519 --> 00:42:05,021 ... ដោយគ្មានប្រភពថាមពល មានច្រើនដូចព្រះអាទិត្យ។ 433 00:42:05,272 --> 00:42:10,151 ពេញមួយប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្សយើងមាន ពឹងផ្អែកលើម៉ាស៊ីនដើម្បីរស់។ 434 00:42:11,612 --> 00:42:15,823 វាសនា វាហាក់ដូចជាមិនមែនទេ។ ដោយគ្មានអារម្មណ៍ហួសចិត្ត។ 435 00:42:19,036 --> 00:42:23,456 រាងកាយរបស់មនុស្សបង្កើតបានច្រើន។ ជីវអគ្គិសនីជាងថ្ម 120-voIt ។ 436 00:42:23,707 --> 00:42:27,835 និងលើសពី 25,000 BTUs នៃកំដៅរាងកាយ។ 437 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងទម្រង់នៃការលាយបញ្ចូលគ្នា ... 438 00:42:32,258 --> 00:42:37,095 ... ម៉ាស៊ីនបានរកឃើញថាមពលទាំងអស់។ ពួកគេតែងតែត្រូវការ។ 439 00:42:41,141 --> 00:42:44,894 មានវាល, នីអូ, វាលគ្មានទីបញ្ចប់ ... 440 00:42:45,145 --> 00:42:48,398 ... ឯណាមនុស្ស លែងកើតទៀតហើយ។ 441 00:42:49,108 --> 00:42:50,942 យើងធំឡើង។ 442 00:42:56,991 --> 00:42:59,576 សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរបំផុត, ខ្ញុំនឹងមិនជឿទេ។ 443 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញវាល ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ... 444 00:43:03,831 --> 00:43:05,456 ...មើល​គេ​ប្រឡាក់​ទឹក​ស្លាប់... 445 00:43:05,708 --> 00:43:09,043 ... ដូច្នេះពួកគេអាចត្រូវបានចុកតាមសរសៃឈាម ដល់ការរស់នៅ។ 446 00:43:09,587 --> 00:43:13,840 ហើយឈរនៅទីនោះ ប្រឈមមុខនឹងភាពជាក់លាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ... 447 00:43:14,091 --> 00:43:17,010 ... ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ខ្លួន ភាពជាក់ស្តែងនៃការពិត។ 448 00:43:19,638 --> 00:43:21,431 តើម៉ាទ្រីសជាអ្វី? 449 00:43:22,641 --> 00:43:23,683 គ្រប់គ្រង។ 450 00:43:25,060 --> 00:43:28,438 ម៉ាទ្រីសគឺជាកុំព្យូទ័រដែលបង្កើត ពិភពសុបិន... 451 00:43:29,231 --> 00:43:32,317 ... បង្កើតឡើងដើម្បីរក្សាយើងឱ្យស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង ... 452 00:43:33,485 --> 00:43:36,654 ... ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរមនុស្ស ... 453 00:43:37,281 --> 00:43:38,448 ... ចូលទៅក្នុងនេះ។ 454 00:43:39,825 --> 00:43:40,950 ទេ 455 00:43:42,578 --> 00:43:44,162 ខ្ញុំមិនជឿទេ។ 456 00:43:44,538 --> 00:43:45,747 វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 457 00:43:46,332 --> 00:43:50,918 ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​វា​ងាយ​ស្រួល​ទេ នីអូ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាវានឹងជាការពិត។ 458 00:43:51,170 --> 00:43:52,462 ឈប់! 459 00:43:53,005 --> 00:43:54,213 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ! 460 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ! ខ្ញុំចង់ចេញ! 461 00:43:58,802 --> 00:44:01,471 - ស្រួល, នីអូ។ ងាយស្រួល។ - យករឿងនេះចេញពីខ្ញុំ។ 462 00:44:01,722 --> 00:44:03,389 យករឿងនេះចេញពីខ្ញុំ! 463 00:44:05,184 --> 00:44:06,684 កុំប៉ះខ្ញុំ! 464 00:44:06,935 --> 00:44:08,561 នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ! 465 00:44:08,979 --> 00:44:14,150 ខ្ញុំមិនជឿទេ។ 466 00:44:14,401 --> 00:44:16,444 - គាត់នឹងលោត។ - ដកដង្ហើម, នីអូ។ 467 00:44:16,820 --> 00:44:17,904 គ្រាន់តែដកដង្ហើម។ 468 00:44:36,298 --> 00:44:38,091 ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ? 469 00:44:38,926 --> 00:44:40,343 ទេ 470 00:44:41,178 --> 00:44:42,387 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាច... 471 00:44:43,222 --> 00:44:44,722 ... តើអ្នកពិតជាចង់មែនទេ? 472 00:44:47,226 --> 00:44:48,601 ខ្ញុំជំពាក់អ្នកសុំទោស។ 473 00:44:49,186 --> 00:44:50,561 យើងមានច្បាប់មួយ។ 474 00:44:51,021 --> 00:44:54,273 យើងមិនដែលដោះលែងចិត្តទេ។ នៅពេលដែលវាបានឈានដល់អាយុជាក់លាក់មួយ។ 475 00:44:54,441 --> 00:44:55,525 វាមានគ្រោះថ្នាក់។ 476 00:44:56,235 --> 00:44:57,944 ចិត្តមានបញ្ហាក្នុងការដោះលែង។ 477 00:44:58,195 --> 00:45:00,488 ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឃើញ​វា​ហើយ​ខ្ញុំ​សុំទោស។ 478 00:45:01,532 --> 00:45:03,616 ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើព្រោះ ... 479 00:45:04,326 --> 00:45:05,785 ... ខ្ញុំត្រូវតែ។ 480 00:45:14,211 --> 00:45:18,297 នៅពេលដែលម៉ាទ្រីសត្រូវបានបង្កើតឡើងដំបូង។ មានបុរសម្នាក់កើតនៅខាងក្នុង ... 481 00:45:18,799 --> 00:45:22,593 ... ដែលមានសមត្ថភាព ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលគាត់ចង់បាន ... 482 00:45:22,970 --> 00:45:25,888 ... ដើម្បីផលិតម៉ាទ្រីសឡើងវិញដូចដែលគាត់មើលឃើញសម។ 483 00:45:27,641 --> 00:45:31,102 វាគឺជាគាត់ដែលបានដោះលែងយើងជាលើកដំបូង ... 484 00:45:31,979 --> 00:45:33,604 ... បានបង្រៀនយើងនូវសេចក្តីពិត។ 485 00:45:35,065 --> 00:45:38,151 ដរាបណាម៉ាទ្រីសមាន... 486 00:45:38,485 --> 00:45:40,570 ... ពូជមនុស្សនឹងមិនមានសេរីភាពទេ។ 487 00:45:44,783 --> 00:45:46,325 បន្ទាប់ពីគាត់ស្លាប់... 488 00:45:47,077 --> 00:45:49,787 ... Oracle បានព្យាករណ៍ពីការត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់ ... 489 00:45:50,330 --> 00:45:53,541 ... ហើយ​ថា​ការ​មក​របស់​គាត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្វាគមន៍ ការបំផ្លាញម៉ាទ្រីស ... 490 00:45:53,792 --> 00:45:55,460 ...បញ្ចប់សង្រ្គាម... 491 00:45:55,794 --> 00:45:57,044 ... នាំមកនូវសេរីភាពដល់ប្រជាជនយើង។ 492 00:45:58,380 --> 00:46:03,009 នោះហើយជាមូលហេតុដែលមានពួកយើង ចំណាយពេលមួយជីវិតរបស់យើងស្វែងរកម៉ាទ្រីស... 493 00:46:03,343 --> 00:46:04,927 ... រកមើលគាត់។ 494 00:46:07,347 --> 00:46:09,432 ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើព្រោះ ... 495 00:46:11,059 --> 00:46:13,186 ... ខ្ញុំជឿថាការស្វែងរកបានចប់ហើយ។ 496 00:46:18,275 --> 00:46:19,692 សម្រាកខ្លះ។ 497 00:46:20,319 --> 00:46:22,111 អ្នកនឹងត្រូវការវា។ 498 00:46:24,823 --> 00:46:25,865 ដើម្បីអ្វី? 499 00:46:28,911 --> 00:46:30,119 ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។ 500 00:46:48,430 --> 00:46:50,139 ព្រឹក។ តើអ្នកបានគេងទេ? 501 00:46:51,016 --> 00:46:52,225 អ្នកនឹងនៅយប់នេះ។ 502 00:46:52,601 --> 00:46:54,143 ខ្ញុំធានាវា។ 503 00:46:55,646 --> 00:46:57,563 ខ្ញុំជា Tank។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាប្រតិបត្តិកររបស់អ្នក។ 504 00:46:58,023 --> 00:47:00,441 - អ្នកមិនមានទេ ... - រន្ធ? ទេ 505 00:47:01,360 --> 00:47:06,072 ខ្ញុំ​និង​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ Dozer គឺ 100% សុទ្ធ, សម័យចាស់, មនុស្សកំណើត។ 506 00:47:06,323 --> 00:47:07,532 កើតមកដោយសេរីនៅទីនេះ... 507 00:47:08,075 --> 00:47:09,408 ... នៅក្នុងពិភពពិត។ 508 00:47:09,660 --> 00:47:11,327 កូនពិតរបស់ស៊ីយ៉ូន។ 509 00:47:12,162 --> 00:47:14,622 - ស៊ីយ៉ូន? - បើសង្រ្គាមចប់ថ្ងៃស្អែក... 510 00:47:14,873 --> 00:47:16,374 ... ស៊ីយ៉ូនជាកន្លែងដែលពិធីជប់លៀង។ 511 00:47:16,792 --> 00:47:18,084 វាជាទីក្រុងមែនទេ? 512 00:47:18,335 --> 00:47:21,504 ទីក្រុងមនុស្សចុងក្រោយ។ កន្លែងតែមួយគត់ដែលយើងបានចាកចេញ។ 513 00:47:23,090 --> 00:47:24,340 តើវានៅឯណា? 514 00:47:26,093 --> 00:47:29,512 ជ្រៅក្រោមដីនៅជិតស្នូលផែនដី, កន្លែងដែលវានៅតែក្តៅ។ 515 00:47:31,139 --> 00:47:33,015 អ្នករស់នៅបានយូរគ្រប់គ្រាន់, អ្នកប្រហែលជាឃើញវា។ 516 00:47:35,269 --> 00:47:40,106 ព្រះអើយ! ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នក ខ្ញុំរំភើបណាស់។ ដើម្បី​មើល​ថា​អ្នក​មាន​សមត្ថភាព... 517 00:47:40,357 --> 00:47:42,108 ... ប្រសិនបើ Morpheus ត្រឹមត្រូវហើយទាំងអស់។ 518 00:47:42,609 --> 00:47:45,361 យើងមិនគួរទេ។ និយាយអំពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែ... 519 00:47:45,612 --> 00:47:47,029 ... ប្រសិនបើអ្នកជា ... 520 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 ... វាជាពេលវេលាដ៏រំភើបមួយ។ 521 00:47:51,159 --> 00:47:53,870 យើង​មាន​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។ យើងត្រូវតែទៅដល់វា។ 522 00:47:57,791 --> 00:48:00,710 យើងគួរតែចាប់ផ្តើម ជាមួយកម្មវិធីទាំងនេះជាមុនសិន។ 523 00:48:01,712 --> 00:48:05,172 នោះ​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ធុញ។ តោះធ្វើអ្វីដែលសប្បាយជាងនេះ។ 524 00:48:05,507 --> 00:48:06,966 ចុះ... 525 00:48:08,552 --> 00:48:10,303 ... ហ្វឹកហាត់ប្រយុទ្ធ? 526 00:48:16,351 --> 00:48:17,810 "Jujitsu"? 527 00:48:18,687 --> 00:48:20,354 ខ្ញុំនឹងរៀន jujitsu? 528 00:48:31,700 --> 00:48:32,909 វិសុទ្ធ! 529 00:48:33,160 --> 00:48:35,494 "ហេ Mikey ខ្ញុំគិតថាគាត់ចូលចិត្តវា" ។ 530 00:48:35,829 --> 00:48:37,121 ចុះខ្លះទៀត? 531 00:48:37,372 --> 00:48:38,664 នរក បាទ។ 532 00:48:40,751 --> 00:48:41,792 នរក។ 533 00:48:53,972 --> 00:48:55,056 តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ? 534 00:48:55,307 --> 00:48:57,475 ដប់ម៉ោងត្រង់។ គាត់ជាម៉ាស៊ីន។ 535 00:49:08,695 --> 00:49:10,071 ខ្ញុំស្គាល់កុងហ្វូ។ 536 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 បង្ហាញខ្ញុំ។ 537 00:49:14,534 --> 00:49:16,285 នេះ​ជា​កម្មវិធី​វាយ​កូន​បាល់... 538 00:49:16,536 --> 00:49:19,330 ... ស្រដៀងទៅនឹងការពិតដែលបានកំណត់កម្មវិធី នៃម៉ាទ្រីស។ 539 00:49:19,581 --> 00:49:21,916 វាមានច្បាប់ជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា។ ដូចជាទំនាញ។ 540 00:49:22,167 --> 00:49:25,628 ច្បាប់ទាំងនេះមិនខុសគ្នាទេ។ ជាងប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ។ 541 00:49:26,171 --> 00:49:27,672 ពួកវាខ្លះអាចពត់បាន។ 542 00:49:27,881 --> 00:49:30,341 អ្នកផ្សេងទៀតអាចខូច។ 543 00:49:30,884 --> 00:49:31,968 យល់? 544 00:49:33,053 --> 00:49:34,095 បន្ទាប់មកវាយខ្ញុំ ... 545 00:49:34,680 --> 00:49:35,805 ... ប្រសិនបើអ្នកអាច។ 546 00:50:14,803 --> 00:50:15,845 ល្អ! 547 00:50:16,596 --> 00:50:17,763 ការសម្របខ្លួន។ 548 00:50:18,056 --> 00:50:19,265 improvisation ។ 549 00:50:19,558 --> 00:50:20,891 ប៉ុន្តែភាពទន់ខ្សោយរបស់អ្នក... 550 00:50:21,143 --> 00:50:22,518 ... មិនមែនជាបច្ចេកទេសរបស់អ្នកទេ។ 551 00:50:29,484 --> 00:50:31,569 Morpheus កំពុងប្រយុទ្ធជាមួយ Neo ។ 552 00:51:43,850 --> 00:51:45,017 តើខ្ញុំវាយអ្នកដោយរបៀបណា? 553 00:51:51,608 --> 00:51:52,691 អ្នកលឿនពេកហើយ។ 554 00:51:53,235 --> 00:51:54,568 តើអ្នកជឿទេថា... 555 00:51:54,945 --> 00:51:57,446 ... ខ្ញុំខ្លាំងជាង ឬលឿនជាង... 556 00:51:57,697 --> 00:52:01,367 ... មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ ជាមួយនឹងសាច់ដុំរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងនេះ? 557 00:52:05,413 --> 00:52:07,206 តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងដកដង្ហើមខ្យល់ទេ? 558 00:52:20,720 --> 00:52:21,929 ទៀតហើយ! 559 00:52:33,400 --> 00:52:35,818 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ទ្រង់បានតម! 560 00:52:36,069 --> 00:52:38,279 neuro-kinetics របស់គាត់។ គឺលើសពីធម្មតា។ 561 00:52:43,743 --> 00:52:45,202 តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? 562 00:52:45,453 --> 00:52:47,413 អ្នកលឿនជាងនេះ។ 563 00:52:49,624 --> 00:52:51,834 កុំគិតថាអ្នកជា។ 564 00:52:52,085 --> 00:52:53,752 ដឹងថាអ្នកជា។ 565 00:53:04,139 --> 00:53:06,932 មក! ឈប់ព្យាយាមវាយខ្ញុំទៅ ហើយវាយខ្ញុំ! 566 00:53:16,860 --> 00:53:18,611 ខ្ញុំមិនជឿទេ។ 567 00:53:20,155 --> 00:53:22,281 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើ។ 568 00:53:23,950 --> 00:53:26,118 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរំដោះចិត្តរបស់អ្នក, Neo ។ 569 00:53:26,453 --> 00:53:28,537 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកបានតែទ្វារប៉ុណ្ណោះ។ 570 00:53:29,122 --> 00:53:30,956 អ្នកត្រូវតែដើរកាត់វា។ 571 00:53:33,335 --> 00:53:35,461 ធុងផ្ទុកកម្មវិធីលោត។ 572 00:53:47,057 --> 00:53:49,767 អ្នកត្រូវតែទុកវាចោលទាំងអស់ នីអូ។ ការភ័យខ្លាច ... 573 00:53:50,310 --> 00:53:52,478 ... ការសង្ស័យ និងការមិនជឿ។ 574 00:53:53,647 --> 00:53:56,357 ដោះលែងចិត្តរបស់អ្នក។ 575 00:54:04,616 --> 00:54:05,741 អីយ៉ា 576 00:54:12,540 --> 00:54:14,250 អូឃី - ដូឃី។ 577 00:54:16,336 --> 00:54:17,503 ដោះលែងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 578 00:54:17,963 --> 00:54:19,088 ចុះបើគាត់ធ្វើវា? 579 00:54:19,339 --> 00:54:22,049 - គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់លោតលើកដំបូងរបស់ពួកគេទេ។ - ខ្ញុំដឹង។ 580 00:54:23,385 --> 00:54:25,844 - ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើគាត់ធ្វើ? - គាត់នឹងមិន។ 581 00:54:26,429 --> 00:54:27,513 មក។ 582 00:54:27,764 --> 00:54:28,931 មិនអីទេ។ 583 00:54:29,391 --> 00:54:31,433 គ្មានបញ្ហាទេ។ ដោះលែងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 584 00:54:32,227 --> 00:54:35,020 ដោះលែងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ គ្មានបញ្ហាទេ។ ត្រូវហើយ។ 585 00:54:54,416 --> 00:54:56,083 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 586 00:54:56,459 --> 00:54:58,294 វាមិនមានន័យអ្វីទេ។ 587 00:54:58,878 --> 00:55:01,463 មនុស្សគ្រប់គ្នាដួលជាលើកដំបូង។ 588 00:55:01,923 --> 00:55:03,215 ត្រូវទេ ទ្រីន? 589 00:55:23,903 --> 00:55:26,530 - ខ្ញុំគិតថាវាមិនមែនជាការពិតទេ។ - ចិត្តរបស់អ្នកធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិត។ 590 00:55:29,784 --> 00:55:32,036 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងម៉ាទ្រីស ... 591 00:55:32,203 --> 00:55:33,245 ... អ្នកស្លាប់នៅទីនេះ? 592 00:55:33,872 --> 00:55:36,332 រាងកាយមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានចិត្ត។ 593 00:56:06,821 --> 00:56:10,199 ខ្ញុំមិនចាំអ្នកទេ។ នាំខ្ញុំអាហារពេលល្ងាច។ 594 00:56:13,286 --> 00:56:16,121 មានរឿងមួយអំពីគាត់ មិននៅទីនោះទេ? 595 00:56:16,748 --> 00:56:18,374 តើអ្នកជាអ្នកជឿឥឡូវនេះទេ? 596 00:56:19,376 --> 00:56:20,584 ខ្ញុំចេះតែឆ្ងល់... 597 00:56:20,835 --> 00:56:24,505 ... ប្រសិនបើ Morpheus ប្រាកដណាស់ ហេតុអ្វីមិននាំគាត់ទៅមើល Oracle? 598 00:56:25,423 --> 00:56:28,342 Morpheus នឹងយកគាត់ នៅពេលដែលគាត់ត្រៀមខ្លួន។ 599 00:56:38,144 --> 00:56:39,686 ម៉ាទ្រីសគឺជាប្រព័ន្ធ Neo ។ 600 00:56:41,439 --> 00:56:42,731 ប្រព័ន្ធនោះគឺជាសត្រូវរបស់យើង។ 601 00:56:43,358 --> 00:56:45,692 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកនៅខាងក្នុង, តើអ្នកឃើញអ្វី? 602 00:56:45,944 --> 00:56:49,738 អ្នកជំនួញ គ្រូបង្រៀន មេធាវី, ជាងឈើ។ 603 00:56:50,198 --> 00:56:52,783 ចិត្តរបស់ប្រជាជន យើងកំពុងព្យាយាមរក្សាទុក។ 604 00:56:53,034 --> 00:56:55,994 ប៉ុន្តែទាល់តែយើងធ្វើ មនុស្សទាំងនេះ ផ្នែកមួយនៃប្រព័ន្ធនេះ... 605 00:56:56,246 --> 00:56:58,163 ... ហើយនោះធ្វើឱ្យពួកគេជាសត្រូវរបស់យើង។ 606 00:56:58,331 --> 00:56:59,540 អ្នកត្រូវតែយល់... 607 00:56:59,791 --> 00:57:03,127 ... ភាគច្រើននៃមនុស្សទាំងនេះមិនមែនទេ។ ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ដោះ​ចេញ។ 608 00:57:03,378 --> 00:57:04,962 ហើយ​ពួក​គេ​ជា​ច្រើន​មាន​ភាព​អសកម្ម... 609 00:57:05,213 --> 00:57:07,631 ... អាស្រ័យដោយអស់សង្ឃឹម នៅលើប្រព័ន្ធ... 610 00:57:07,882 --> 00:57:10,592 ... ថាពួកគេនឹងប្រយុទ្ធដើម្បីការពារវា។ 611 00:57:12,095 --> 00:57:15,848 តើអ្នកកំពុងស្តាប់ខ្ញុំ ឬសម្លឹងមើល នៅស្ត្រីក្នុងសម្លៀកបំពាក់ក្រហម? 612 00:57:16,015 --> 00:57:17,766 - ខ្ញុំគឺ -- - មើលម្តងទៀត។ 613 00:57:19,018 --> 00:57:20,102 បង្កកវា។ 614 00:57:26,734 --> 00:57:28,360 - នេះមិនមែនជាម៉ាទ្រីសទេ? - ទេ។ 615 00:57:30,155 --> 00:57:33,991 វាជាកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលមួយផ្សេងទៀត រចនាឡើងដើម្បីបង្រៀនអ្នកនូវរឿងមួយ៖ 616 00:57:34,617 --> 00:57:37,035 ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាយើងម្នាក់ទេ អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 617 00:57:37,579 --> 00:57:40,372 - តើពួកគេជាអ្វី? - កម្មវិធីមនោសញ្ចេតនា។ 618 00:57:41,124 --> 00:57:45,419 ពួកគេអាចផ្លាស់ទីចូលនិងចេញពីណាមួយ។ ផ្នែកទន់នៅតែភ្ជាប់ជាមួយប្រព័ន្ធរបស់ពួកគេ។ 619 00:57:45,795 --> 00:57:49,173 នោះមានន័យថានរណាម្នាក់ យើង​មិន​បាន​ដក... 620 00:57:49,507 --> 00:57:50,841 ... ជាភ្នាក់ងារដែលមានសក្តានុពល។ 621 00:57:51,801 --> 00:57:53,635 នៅខាងក្នុងម៉ាទ្រីស ... 622 00:57:54,220 --> 00:57:55,929 ... ពួកគេទាំងអស់គ្នា ... 623 00:57:56,264 --> 00:57:57,973 ... ហើយ​ពួក​គេ​គឺ​មិន​មែន​ជា​នរណា​ម្នាក់​។ 624 00:57:58,224 --> 00:58:01,351 យើងបានរស់រានមានជីវិតដោយការលាក់ខ្លួន ហើយរត់ចេញពីពួកគេ ... 625 00:58:01,603 --> 00:58:03,228 ... ប៉ុន្តែពួកគេជាអ្នកយាមទ្វារ។ 626 00:58:03,480 --> 00:58:06,440 ពួកគេការពារទ្វារទាំងអស់។ ហើយកាន់កូនសោទាំងអស់។ 627 00:58:06,691 --> 00:58:09,526 មិនយូរមិនឆាប់នរណាម្នាក់នឹង ត្រូវតែប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។ 628 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 នរណាម្នាក់? 629 00:58:11,237 --> 00:58:12,654 ខ្ញុំនឹងមិនកុហកអ្នកទេ Neo ។ 630 00:58:13,114 --> 00:58:17,951 បុរសឬស្ត្រីគ្រប់រូបដែល បានប្រយុទ្ធជាមួយភ្នាក់ងារមួយបានស្លាប់។ 631 00:58:18,203 --> 00:58:20,579 ប៉ុន្តែកន្លែងដែលពួកគេបរាជ័យ អ្នកនឹងជោគជ័យ។ 632 00:58:20,747 --> 00:58:21,830 ហេតុអ្វី? 633 00:58:22,081 --> 00:58:24,374 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ការ​ដាល់​ភ្នាក់ងារ តាមរយៈជញ្ជាំងបេតុង។ 634 00:58:24,626 --> 00:58:28,212 បុរស​បាន​បញ្ចេញ​ឃ្លីប​ទាំង​មូល​នៅ​លើ​ពួកគេ។ ហើយប៉ះអ្វីក្រៅពីខ្យល់។ 635 00:58:28,463 --> 00:58:33,091 ប៉ុន្តែកម្លាំង និងល្បឿនរបស់ពួកគេនៅតែមាន ផ្អែកលើពិភពលោកដែលបង្កើតឡើងដោយច្បាប់។ 636 00:58:33,343 --> 00:58:34,468 ដោយសារតែនោះ ... 637 00:58:34,719 --> 00:58:38,096 ... ពួកគេ​នឹង​មិន​ខ្លាំង​ដូច​គេ​ឡើយ។ ឬលឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 638 00:58:42,393 --> 00:58:44,269 តើអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី? 639 00:58:44,979 --> 00:58:46,438 ថា​ខ្ញុំ​អាច​គេច​ពី​គ្រាប់​កាំភ្លើង​? 640 00:58:48,441 --> 00:58:49,816 ទេ នីអូ។ 641 00:58:50,318 --> 00:58:53,237 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នក។ ថា​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន... 642 00:58:54,113 --> 00:58:55,447 ... អ្នកនឹងមិនចាំបាច់ទេ។ 643 00:58:59,577 --> 00:59:00,786 យើងមានបញ្ហា។ 644 00:59:19,722 --> 00:59:22,182 - តើស៊ីយ៉ូនបានផ្ញើការព្រមានទេ? - ទេ កប៉ាល់មួយទៀត។ 645 00:59:25,436 --> 00:59:26,728 ស៊ី។ 646 00:59:26,980 --> 00:59:29,856 - Squiddy កំពុងវាយលុកយ៉ាងលឿន។ - មឹក? 647 00:59:30,066 --> 00:59:33,277 ឆ្មាំមួយ។ ម៉ាស៊ីនសម្លាប់ រចនាសម្រាប់រឿងមួយ។ 648 00:59:33,528 --> 00:59:34,736 ស្វែងរកនិងបំផ្លាញ។ 649 00:59:36,072 --> 00:59:37,239 ដាក់នាងនៅទីនោះ។ 650 00:59:58,511 --> 01:00:00,012 តើ​យើង​សុខ​សប្បាយ​ជា​ទេ ធុង? 651 01:00:08,730 --> 01:00:09,896 ថាមពលក្រៅបណ្តាញ។ 652 01:00:10,398 --> 01:00:12,357 ប្រដាប់អាវុធ EMP... 653 01:00:12,900 --> 01:00:14,443 ... ហើយរួចរាល់។ - EMP? 654 01:00:14,736 --> 01:00:16,612 ជីពចរអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច។ 655 01:00:16,863 --> 01:00:19,740 បិទប្រព័ន្ធអគ្គិសនីណាមួយ។ នៅក្នុងកាំផ្ទុះ។ 656 01:00:19,907 --> 01:00:22,200 វាជាអាវុធតែមួយគត់ដែលយើងមាន ប្រឆាំងនឹងម៉ាស៊ីន។ 657 01:00:27,999 --> 01:00:31,126 - តើយើងនៅឯណា? - សេវាចាស់ និងប្រព័ន្ធកាកសំណល់របស់ពួកគេ។ 658 01:00:32,378 --> 01:00:33,503 លូ។ 659 01:00:33,713 --> 01:00:36,423 ធ្លាប់មានទីក្រុងនានា ដែលលាតសន្ធឹងរាប់រយម៉ាយល៍។ 660 01:00:36,924 --> 01:00:38,842 ឥឡូវនេះលូទាំងនេះគឺ នៅសល់ទាំងអស់។ 661 01:00:39,093 --> 01:00:40,427 ស្ងាត់។ 662 01:01:21,010 --> 01:01:22,469 អីយ៉ា! ណូ. 663 01:01:24,305 --> 01:01:26,473 អ្នក​បាន​បំភ័យ​ព្រះ​យេស៊ូ​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ។ 664 01:01:27,558 --> 01:01:29,476 - សុំទោស។ - មិនអីទេ។ 665 01:01:31,979 --> 01:01:33,230 នោះមែនទេ...? 666 01:01:33,481 --> 01:01:35,065 ម៉ាទ្រីស? 667 01:01:35,233 --> 01:01:36,441 បាទ។ 668 01:01:38,236 --> 01:01:41,405 - តើអ្នកតែងតែមើលវាអ៊ិនកូដទេ? - អញ្ចឹងអ្នកត្រូវតែ។ 669 01:01:41,656 --> 01:01:44,741 អ្នកបកប្រែរូបភាពធ្វើការ សម្រាប់កម្មវិធីសាងសង់។ 670 01:01:44,992 --> 01:01:48,412 ប៉ុន្តែ​មាន​ព័ត៌មាន​ច្រើន​ពេក ដើម្បីឌិកូដម៉ាទ្រីស។ 671 01:01:48,663 --> 01:01:51,623 អ្នកស៊ាំនឹងវា។ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ឃើញ​កូដ​ដែរ។ 672 01:01:51,874 --> 01:01:55,293 អ្វីដែលខ្ញុំឃើញគឺប៍នតង់ដេង ប្រ៊ុយណេត ក្បាលក្រហម។ 673 01:01:56,462 --> 01:01:57,838 តើអ្នក... 674 01:01:58,131 --> 01:01:59,214 ... ចង់ផឹកទេ? 675 01:01:59,465 --> 01:02:00,507 ប្រាកដ។ 676 01:02:04,053 --> 01:02:05,512 អ្នកដឹង... 677 01:02:06,431 --> 01:02:07,973 ... ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។ 678 01:02:08,224 --> 01:02:10,308 ព្រោះពេលនេះខ្ញុំកំពុងគិត រឿងដូចគ្នា។ 679 01:02:10,643 --> 01:02:13,979 តាមពិត ខ្ញុំបានគិតហើយ។ តាំងពីខ្ញុំមកដល់ទីនេះ។ 680 01:02:15,898 --> 01:02:18,900 អូ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនយក ថ្នាំពណ៌ខៀវ? 681 01:02:31,289 --> 01:02:33,206 ល្អមើលហ្មង? 682 01:02:33,541 --> 01:02:34,750 Dozer ធ្វើវា។ 683 01:02:35,209 --> 01:02:36,376 វាល្អសម្រាប់រឿងពីរ៖ 684 01:02:36,627 --> 01:02:39,713 ម៉ាស៊ីនបន្សុទ្ធនិង សម្លាប់កោសិកាខួរក្បាល។ 685 01:02:40,715 --> 01:02:42,924 ដូច្នេះខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ? 686 01:02:45,928 --> 01:02:47,554 តើគាត់ប្រាប់អ្នកថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើវា? 687 01:02:50,183 --> 01:02:52,017 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? 688 01:02:55,688 --> 01:02:57,439 ព្រះយេស៊ូ! 689 01:02:58,649 --> 01:03:00,567 អ្វីជាការងារចិត្ត។ 690 01:03:01,986 --> 01:03:04,780 ដូច្នេះអ្នកនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះពិភពលោក។ 691 01:03:06,282 --> 01:03:08,366 តើអ្នកនិយាយអ្វី ទៅនឹងអ្វីមួយដូចនោះ? 692 01:03:13,539 --> 01:03:14,915 ដំបូន្មានតូចមួយ។ 693 01:03:16,709 --> 01:03:18,126 អ្នកឃើញភ្នាក់ងារ... 694 01:03:18,461 --> 01:03:20,754 ... អ្នកធ្វើអ្វីដែលយើងធ្វើ៖ 695 01:03:21,088 --> 01:03:22,631 រត់។ 696 01:03:22,965 --> 01:03:24,716 អ្នករត់លារបស់អ្នក។ 697 01:03:31,974 --> 01:03:33,683 អរគុណសម្រាប់ភេសជ្ជៈ។ 698 01:03:38,397 --> 01:03:39,564 សុបិន្តផ្អែម។ 699 01:03:43,569 --> 01:03:46,988 - តើយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងទេលោក Reagan? 700 01:03:47,657 --> 01:03:48,782 អ្នកដឹង... 701 01:03:50,201 --> 01:03:52,661 ... ខ្ញុំដឹងថាសាច់អាំងនេះមិនមានទេ។ 702 01:03:53,663 --> 01:03:56,414 ខ្ញុំដឹងថានៅពេលខ្ញុំដាក់វា នៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ ... 703 01:03:56,666 --> 01:03:59,751 ... ម៉ាទ្រីសកំពុងប្រាប់ខួរក្បាលខ្ញុំ ថាវាគឺជា ... 704 01:04:00,044 --> 01:04:01,169 ... ជូរចត់ ... 705 01:04:01,462 --> 01:04:03,171 ... ហើយឆ្ងាញ់។ 706 01:04:06,092 --> 01:04:07,342 បន្ទាប់ពីប្រាំបួនឆ្នាំ ... 707 01:04:08,386 --> 01:04:09,928 ... អ្នក​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ដឹង? 708 01:04:17,770 --> 01:04:18,979 ភាពល្ងង់ខ្លៅគឺជាសុភមង្គល។ 709 01:04:24,026 --> 01:04:25,861 បន្ទាប់មកយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 710 01:04:28,364 --> 01:04:30,282 ខ្ញុំមិនចង់ចាំអ្វីទាំងអស់។ 711 01:04:30,533 --> 01:04:33,034 គ្មានអ្វីទេ។ អ្នកយល់ទេ? 712 01:04:36,914 --> 01:04:38,915 ហើយខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកមាន។ 713 01:04:40,251 --> 01:04:42,961 អ្នកដឹងទេ នរណាម្នាក់សំខាន់។ 714 01:04:44,463 --> 01:04:45,589 ដូចជាតារាសម្តែង។ 715 01:04:46,799 --> 01:04:49,926 អ្វីដែលអ្នកចង់បាន លោក Reagan ។ 716 01:04:52,096 --> 01:04:53,638 មិនអីទេ។ 717 01:04:54,015 --> 01:04:56,433 អ្នកទទួលបានរាងកាយរបស់ខ្ញុំ ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ក្នុង​រោង​ចក្រ​ថាមពល​... 718 01:04:56,809 --> 01:04:58,560 ... បញ្ចូលខ្ញុំទៅក្នុងម៉ាទ្រីស ... 719 01:04:58,895 --> 01:05:00,312 ... ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 720 01:05:00,563 --> 01:05:02,564 លេខកូដចូលប្រើស៊ុមមេហ្សីន។ 721 01:05:02,815 --> 01:05:04,983 ទេ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំមិនស្គាល់ពួកគេទេ។ 722 01:05:07,945 --> 01:05:09,946 ខ្ញុំ​អាច​យក​អ្នក​ជា​បុរស​ដែល​ធ្វើ។ 723 01:05:10,698 --> 01:05:12,490 Morpheus ។ 724 01:05:22,585 --> 01:05:26,046 នេះឯងទៅហើយសម្លាញ់។ អាហារពេលព្រឹករបស់ជើងឯក។ 725 01:05:27,381 --> 01:05:30,175 បិទភ្នែករបស់អ្នក វាមានអារម្មណ៍ ដូចជាអ្នកកំពុងញ៉ាំស៊ុតហៀរ។ 726 01:05:30,384 --> 01:05:32,093 ឬមួយចានទឹកស្អុយ។ 727 01:05:32,637 --> 01:05:34,220 តើអ្នកដឹងទេថាវារំឭកខ្ញុំពីអ្វី? 728 01:05:36,057 --> 01:05:38,391 រសជាតិស្រូវសាលី។ តើអ្នកបានដែរឬទេ ធ្លាប់ញ៉ាំ Tastee Wheat ទេ? 729 01:05:39,018 --> 01:05:40,727 ទេ ប៉ុន្តែតាមបច្ចេកទេស អ្នកក៏មិនបានធ្វើដែរ។ 730 01:05:40,978 --> 01:05:43,021 នោះហើយជាចំណុចរបស់ខ្ញុំ។ ពិតប្រាកដ។ 731 01:05:43,272 --> 01:05:44,648 ព្រោះ​ត្រូវ​ឆ្ងល់... 732 01:05:44,899 --> 01:05:48,151 ... តើ​ម៉ាស៊ីន​ពិត​ជា​ដឹង​ដោយ​របៀប​ណា តើរសជាតិស្រូវសាលីមានរសជាតិអ្វី? 733 01:05:48,402 --> 01:05:49,819 ប្រហែលជាពួកគេយល់ខុសហើយ។ 734 01:05:50,071 --> 01:05:53,281 ប្រហែលជាអ្វីដែលខ្ញុំគិតថា Tastee Wheat ភ្លក់​តាម​ពិត​បាន​ភ្លក់​ដូច... 735 01:05:53,574 --> 01:05:55,575 ... oatmeal ឬត្រីធូណា។ 736 01:05:55,952 --> 01:05:58,787 នោះធ្វើឱ្យអ្នកឆ្ងល់។ ឧទាហរណ៍យកសាច់មាន់។ 737 01:05:59,038 --> 01:06:01,039 ប្រហែលជាពួកគេមិនដឹងទេ។ អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​មាន​រសជាតិ​ដូច​ជា ... 738 01:06:01,290 --> 01:06:03,333 ... នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមានរសជាតិ ដូចជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 739 01:06:03,584 --> 01:06:05,377 - ហើយប្រហែលជាពួកគេ ... - បិទមាត់។ 740 01:06:07,004 --> 01:06:08,463 វាជាប្រូតេអ៊ីនកោសិកាតែមួយ... 741 01:06:08,714 --> 01:06:11,758 ... ផ្សំជាមួយអាមីណូសំយោគ វីតាមីន និងសារធាតុរ៉ែ។ 742 01:06:12,009 --> 01:06:13,259 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលរាងកាយត្រូវការ។ 743 01:06:13,511 --> 01:06:16,388 វាមិនមានអ្វីទាំងអស់។ រាងកាយត្រូវការ។ 744 01:06:19,141 --> 01:06:22,227 ខ្ញុំយល់ថាអ្នកបានឆ្លងកាត់ កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលភ្នាក់ងារ។ 745 01:06:23,270 --> 01:06:25,313 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំសរសេរកម្មវិធីនោះ។ 746 01:06:25,606 --> 01:06:26,898 នៅទីនេះវាមក។ 747 01:06:27,149 --> 01:06:29,109 - តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះនាង? - ពីអ្នកណា? 748 01:06:29,485 --> 01:06:32,529 ស្ត្រីនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ក្រហម។ ខ្ញុំបានរចនានាង។ 749 01:06:32,863 --> 01:06:35,615 នាងមិននិយាយច្រើនទេ... 750 01:06:35,866 --> 01:06:39,828 ... ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ជួបនាង ខ្ញុំអាចរៀបចំ milieu ផ្ទាល់ខ្លួនបន្ថែមទៀត។ 751 01:06:40,079 --> 01:06:41,454 ឌីជីថលឌីជីថលពិបាកធ្វើការ។ 752 01:06:41,706 --> 01:06:43,957 កុំយកចិត្តទុកដាក់ មនុស្សលាក់ពុតទាំងនេះ, នីអូ។ 753 01:06:45,251 --> 01:06:47,085 ដើម្បី​បដិសេធ​ការ​ជំរុញ​របស់​ខ្លួន​យើង ... 754 01:06:47,336 --> 01:06:50,463 ... គឺ​ដើម្បី​បដិសេធ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ ដែលធ្វើឱ្យយើងជាមនុស្ស។ 755 01:06:52,383 --> 01:06:53,758 Dozer នៅពេលអ្នករួចរាល់ ... 756 01:06:53,968 --> 01:06:55,552 ... នាំកប៉ាល់ឡើងដល់ជម្រៅចាក់ផ្សាយ។ 757 01:06:56,137 --> 01:06:57,470 យើង​នឹង​ចូល។ 758 01:06:58,180 --> 01:06:59,597 ខ្ញុំកំពុងនាំ Neo ទៅជួបនាង។ 759 01:07:03,519 --> 01:07:04,769 ឃើញអ្នកណា? 760 01:07:05,771 --> 01:07:07,022 The Oracle ។ 761 01:07:12,528 --> 01:07:14,070 សូមតាមដានទាំងអស់គ្នា... 762 01:07:14,405 --> 01:07:17,115 ... "ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព" ហើយសញ្ញា "មិនជក់បារី" ត្រូវបានបើក។ 763 01:07:17,616 --> 01:07:20,994 អង្គុយចុះ ហើយរីករាយនឹងការហោះហើររបស់អ្នក។ 764 01:07:45,436 --> 01:07:46,436 យើងនៅក្នុង។ 765 01:08:02,078 --> 01:08:03,244 យើងនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងទៀត។ 766 01:08:18,010 --> 01:08:20,011 មិនគួរអោយជឿ... 767 01:08:20,262 --> 01:08:21,596 ... មែនទេ? 768 01:08:25,184 --> 01:08:27,018 - ព្រះ! - អ្វី? 769 01:08:27,686 --> 01:08:29,062 ខ្ញុំធ្លាប់ញ៉ាំនៅទីនោះ។ 770 01:08:31,315 --> 01:08:32,941 ពិតជាគុយទាវឆ្ងាញ់។ 771 01:08:37,738 --> 01:08:40,240 ខ្ញុំមានអនុស្សាវរីយ៍ទាំងនេះពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 772 01:08:42,701 --> 01:08:44,369 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានកើតឡើងទេ។ 773 01:08:45,079 --> 01:08:46,329 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 774 01:08:46,580 --> 01:08:48,790 ម៉ាទ្រីសមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។ តើអ្នកជានរណា។ 775 01:08:49,708 --> 01:08:50,917 ប៉ុន្តែ oracle អាច? 776 01:08:51,377 --> 01:08:52,585 វាខុសគ្នា។ 777 01:08:57,299 --> 01:08:58,550 តើអ្នកបានទៅរកនាងទេ? 778 01:09:00,094 --> 01:09:01,261 បាទ។ 779 01:09:01,762 --> 01:09:03,138 តើនាងបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី? 780 01:09:06,392 --> 01:09:07,892 នាងប្រាប់ខ្ញុំថា.... 781 01:09:08,936 --> 01:09:10,103 អ្វី? 782 01:09:13,899 --> 01:09:15,233 យើងនៅទីនេះ។ 783 01:09:15,609 --> 01:09:17,902 Neo មកជាមួយខ្ញុំ។ 784 01:09:37,882 --> 01:09:40,300 នេះ​គឺ​ជា​ព្រះ​បន្ទូល​ដូច​គ្នា។ ដែលធ្វើ... 785 01:09:40,467 --> 01:09:41,718 ... ទំនាយ? 786 01:09:41,969 --> 01:09:46,306 បាទ។ នាងចាស់ណាស់។ នាងបាន ជាមួយយើងតាំងពីដើមមក។ 787 01:09:46,765 --> 01:09:48,766 - ការចាប់ផ្តើម? - នៃការតស៊ូ។ 788 01:09:51,020 --> 01:09:53,396 ហើយនាងដឹងពីអ្វី? អ្វីគ្រប់យ៉ាង? 789 01:09:55,441 --> 01:09:57,358 នាងនឹងនិយាយថានាងដឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 790 01:09:58,485 --> 01:10:00,278 ហើយនាងមិនដែលខុសទេ។ 791 01:10:02,489 --> 01:10:05,658 ព្យាយាមមិនគិតពីវា។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃត្រូវនិងខុស។ 792 01:10:05,993 --> 01:10:07,577 នាងជាមគ្គុទ្ទេសក៍ នីអូ។ 793 01:10:07,953 --> 01:10:09,829 នាងអាចជួយអ្នកឱ្យស្វែងរកផ្លូវ។ 794 01:10:10,331 --> 01:10:11,581 នាងបានជួយអ្នក? 795 01:10:12,291 --> 01:10:13,333 បាទ។ 796 01:10:14,084 --> 01:10:15,418 តើនាងបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី? 797 01:10:17,880 --> 01:10:20,089 ថាខ្ញុំនឹងរកឃើញមួយ។ 798 01:10:33,229 --> 01:10:35,355 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន បង្ហាញអ្នកពីទ្វារ។ 799 01:10:36,065 --> 01:10:38,149 អ្នកត្រូវតែដើរកាត់វា។ 800 01:10:41,946 --> 01:10:43,029 ជំរាបសួរ, Neo ។ 801 01:10:43,280 --> 01:10:44,948 អ្នក​ត្រូវ​ពេល​ហើយ។ 802 01:10:52,873 --> 01:10:56,668 ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ Morpheus ។ Neo មកជាមួយខ្ញុំ។ 803 01:11:02,341 --> 01:11:03,925 ទាំងនេះគឺជាសក្តានុពលផ្សេងទៀត។ 804 01:11:04,176 --> 01:11:05,718 អ្នកអាចរង់ចាំនៅទីនេះ។ 805 01:11:46,552 --> 01:11:49,095 កុំព្យាយាមនិងពត់ស្លាបព្រា។ 806 01:11:49,471 --> 01:11:51,597 វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 807 01:11:52,433 --> 01:11:56,436 ផ្ទុយទៅវិញ មានតែព្យាយាមប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីដឹងពីការពិត។ 808 01:11:56,979 --> 01:11:58,354 ការពិតអ្វី? 809 01:11:58,605 --> 01:12:00,273 មិនមានស្លាបព្រាទេ។ 810 01:12:02,860 --> 01:12:04,193 មិនមានស្លាបព្រាទេ? 811 01:12:04,445 --> 01:12:08,906 បន្ទាប់មកអ្នកនឹងឃើញថាវាមិនមែនជាស្លាបព្រាទេ។ ដែលពត់។ វាគ្រាន់តែជាខ្លួនអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 812 01:12:24,965 --> 01:12:26,424 Oracle អ្នកនឹងឃើញឥឡូវនេះ។ 813 01:12:37,144 --> 01:12:38,686 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា Neo ។ 814 01:12:39,313 --> 01:12:40,480 ត្រូវជាមួយអ្នក។ 815 01:12:41,523 --> 01:12:43,900 - អ្នកគឺជា Oracle? - ប៊ីងហ្គោ។ 816 01:12:46,612 --> 01:12:49,489 មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកទេ។ ត្រូវបានគេរំពឹងទុកមែនទេ? 817 01:12:50,532 --> 01:12:52,700 ជិតរួចរាល់ហើយ។ 818 01:12:55,204 --> 01:12:56,829 ធុំក្លិនល្អមែនទេ? 819 01:12:58,082 --> 01:12:59,332 បាទ។ 820 01:12:59,583 --> 01:13:01,417 ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកអង្គុយចុះ ... 821 01:13:01,668 --> 01:13:04,045 ... ប៉ុន្តែអ្នកមិនទៅណាទេ។ 822 01:13:04,546 --> 01:13:07,423 - ហើយកុំបារម្ភអំពីថុ។ - ថុអ្វី? 823 01:13:10,552 --> 01:13:11,719 ថូនោះ។ 824 01:13:12,679 --> 01:13:13,721 ខ្ញុំសុំទោស។ 825 01:13:13,972 --> 01:13:15,848 ខ្ញុំបាននិយាយថាកុំបារម្ភអំពីវា។ 826 01:13:17,017 --> 01:13:18,976 ខ្ញុំ​នឹង​យក​កូន​របស់​ខ្ញុំ​ម្នាក់​មក​ជួសជុល។ 827 01:13:19,603 --> 01:13:20,812 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 828 01:13:22,856 --> 01:13:26,651 អ្វីដែលពិតជានឹងដុតនំ គុយទាវរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយគឺ ... 829 01:13:26,985 --> 01:13:29,946 ... អ្នក​នឹង​នៅ​តែ​បំបែក​វា​ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ? 830 01:13:34,743 --> 01:13:36,661 អ្នក​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ជាង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​គិត​។ 831 01:13:39,706 --> 01:13:41,958 ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជានាងចូលចិត្តអ្នក។ 832 01:13:42,835 --> 01:13:43,918 WHO? 833 01:13:44,169 --> 01:13:46,003 ទោះបីជាមិនភ្លឺពេក។ 834 01:13:49,299 --> 01:13:52,385 អ្នកដឹងពីមូលហេតុដែល Morpheus បាននាំអ្នកមកជួបខ្ញុំ។ 835 01:13:54,513 --> 01:13:55,680 ដូច្នេះ... 836 01:13:56,640 --> 01:13:58,015 ... ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ? 837 01:13:59,852 --> 01:14:01,602 តើអ្នកគិតថាអ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ទេ? 838 01:14:03,564 --> 01:14:04,605 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 839 01:14:08,026 --> 01:14:09,444 តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ? 840 01:14:10,279 --> 01:14:11,446 វាជាឡាតាំង។ 841 01:14:11,822 --> 01:14:14,031 មានន័យថា "ស្គាល់ខ្លួនឯង" ។ 842 01:14:15,492 --> 01:14:17,452 ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកចូលទៅក្នុងអាថ៌កំបាំងបន្តិច។ 843 01:14:19,705 --> 01:14:23,541 ភាពតែមួយគឺគ្រាន់តែ ដូចជានៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់។ 844 01:14:24,251 --> 01:14:27,128 គ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រាប់អ្នកថាអ្នកកំពុងមានស្នេហាទេ។ អ្នកគ្រាន់តែដឹងវា ... 845 01:14:27,379 --> 01:14:28,504 ... ឆ្លងកាត់។ 846 01:14:28,839 --> 01:14:30,882 បាល់ដល់ឆ្អឹង។ 847 01:14:33,218 --> 01:14:34,260 អញ្ចឹង... 848 01:14:36,221 --> 01:14:38,306 ... ខ្ញុំនឹងមើលអ្នកប្រសើរជាង។ 849 01:14:39,641 --> 01:14:41,142 បើកមាត់របស់អ្នក។ និយាយថា "អេ" ។ 850 01:14:55,532 --> 01:14:57,200 មិនអីទេ.... 851 01:14:57,826 --> 01:15:02,788 ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​ថា "ហ៊ឺ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែ ... ." 852 01:15:03,290 --> 01:15:04,415 បន្ទាប់មកអ្នកនិយាយថា៖ 853 01:15:05,083 --> 01:15:06,292 ប៉ុន្តែអ្វី? 854 01:15:06,543 --> 01:15:10,505 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងរួចហើយ អ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ 855 01:15:11,924 --> 01:15:14,884 - ខ្ញុំមិនមែនជាម្នាក់ទេ។ - សុំទោសកូន។ 856 01:15:16,512 --> 01:15:18,513 អ្នកបានទទួលអំណោយ ... 857 01:15:19,431 --> 01:15:21,724 ... ប៉ុន្តែមើលទៅ អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ។ 858 01:15:26,396 --> 01:15:27,438 អ្វី? 859 01:15:27,689 --> 01:15:30,566 ប្រហែលជាជីវិតបន្ទាប់របស់អ្នក។ អ្នកណាដឹង? 860 01:15:31,151 --> 01:15:33,402 នោះហើយជាវិធីដែលរឿងទាំងនេះទៅ។ 861 01:15:34,279 --> 01:15:36,864 - កំប្លែងអី? - Morpheus ។ 862 01:15:40,327 --> 01:15:42,036 គាត់ស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿជាក់។ 863 01:15:42,287 --> 01:15:43,412 ខ្ញុំដឹង។ 864 01:15:44,957 --> 01:15:47,083 Morpheus ក្រីក្រ។ 865 01:15:49,461 --> 01:15:52,588 បើគ្មានគាត់ទេ យើងនឹងបាត់បង់ 866 01:15:54,132 --> 01:15:56,300 តើអ្នកមានន័យថា "ដោយគ្មានគាត់"? 867 01:16:00,305 --> 01:16:02,223 តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់បាន ដើម្បីស្តាប់រឿងនេះ? 868 01:16:04,434 --> 01:16:07,186 Morpheus ជឿលើអ្នក Neo ។ 869 01:16:08,897 --> 01:16:11,065 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ មិនមែនអ្នក សូម្បីតែខ្ញុំ ... 870 01:16:11,316 --> 01:16:13,568 ...អាចបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់បើមិនដូច្នេះទេ។ 871 01:16:13,944 --> 01:16:16,320 គាត់ជឿដោយងងឹតងងុល... 872 01:16:16,613 --> 01:16:20,950 ... ថាគាត់នឹងលះបង់ ជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។ 873 01:16:21,159 --> 01:16:22,326 អ្វី? 874 01:16:22,494 --> 01:16:25,162 អ្នក​នឹង​ទៅ ត្រូវតែធ្វើការជ្រើសរើស។ 875 01:16:25,789 --> 01:16:29,375 នៅក្នុងដៃមួយ, អ្នកនឹងមានជីវិតរបស់ Morpheus ។ 876 01:16:29,876 --> 01:16:32,753 ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកនឹងមានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 877 01:16:34,172 --> 01:16:36,465 ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនឹងត្រូវស្លាប់។ 878 01:16:38,552 --> 01:16:41,846 តើមួយណានឹងអាស្រ័យលើអ្នក។ 879 01:16:43,223 --> 01:16:45,141 ខ្ញុំសុំទោសកូន។ ខ្ញុំពិតជាមែន។ 880 01:16:45,392 --> 01:16:47,059 អ្នកមានព្រលឹងល្អ។ 881 01:16:48,145 --> 01:16:50,855 ហើយខ្ញុំស្អប់ការផ្តល់ឱ្យ មនុស្សល្អ ដំណឹងអាក្រក់។ 882 01:16:53,984 --> 01:16:55,443 កុំបារម្ភអំពីវា។ 883 01:16:55,694 --> 01:16:58,112 ឆាប់តាមអ្នក។ ដើរចេញក្រៅទ្វារនោះ... 884 01:16:58,363 --> 01:17:00,489 ... អ្នក​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ។ 885 01:17:01,199 --> 01:17:04,994 អ្នកនឹងចាំថាអ្នកមិនជឿ នៅ​ក្នុង​ឧបាយកល​នៃ​ជោគ​វាសនា​ណា​មួយ​នេះ។ 886 01:17:05,829 --> 01:17:08,581 អ្នក​គ្រប់គ្រង​ជីវិត​ខ្លួនឯង។ 887 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 ចាំទេ? 888 01:17:12,377 --> 01:17:13,586 នៅទីនេះ... 889 01:17:15,464 --> 01:17:17,006 ... យកខូគី។ 890 01:17:17,549 --> 01:17:20,885 ខ្ញុំសន្យាថាដល់ពេល អ្នកញ៉ាំវារួចរាល់ហើយ... 891 01:17:21,845 --> 01:17:24,221 ... អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវដូចជាភ្លៀង។ 892 01:17:33,440 --> 01:17:34,774 អ្វីដែលបាននិយាយ ... 893 01:17:35,400 --> 01:17:36,859 ... គឺសម្រាប់អ្នក ... 894 01:17:37,402 --> 01:17:39,236 ... ហើយសម្រាប់អ្នកតែម្នាក់ឯង។ 895 01:18:02,177 --> 01:18:03,260 ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរ។ 896 01:18:33,083 --> 01:18:34,125 តើនោះជាអ្វី? 897 01:18:48,890 --> 01:18:50,307 អូ ដេចា វូ 898 01:18:53,812 --> 01:18:54,895 តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី? 899 01:18:55,147 --> 01:18:56,647 គ្មានអ្វីទេ។ គ្រាន់តែ déjà vu ។ 900 01:18:56,898 --> 01:18:58,524 - តើអ្នកបានឃើញអ្វី? - តើមានអ្វីកើតឡើង? 901 01:18:59,943 --> 01:19:02,111 ឆ្មាខ្មៅបានដើរកាត់យើង... 902 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 ... បន្ទាប់មកមួយផ្សេងទៀតគ្រាន់តែចូលចិត្តវា។ 903 01:19:04,239 --> 01:19:05,781 តើវាជាឆ្មាដូចគ្នាទេ? 904 01:19:06,742 --> 01:19:09,577 - ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ - ប្តូរ, Apoc ។ 905 01:19:13,665 --> 01:19:14,874 តើវាជាអ្វី? 906 01:19:15,125 --> 01:19:19,545 A déjà vu ជាធម្មតាមានកំហុសនៅក្នុង ម៉ាទ្រីសនៅពេលពួកគេផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយ។ 907 01:19:22,507 --> 01:19:23,758 ព្រះអើយ! 908 01:19:25,552 --> 01:19:26,552 តោះទៅ។ 909 01:19:31,808 --> 01:19:33,601 ពួកគេបានកាត់ខ្សែបន្ទាត់រឹង។ វាជាអន្ទាក់! ចេញ! 910 01:19:39,065 --> 01:19:40,316 អូ ទេ 911 01:20:20,607 --> 01:20:23,067 នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរ។ យើងជាប់។ 912 01:20:23,318 --> 01:20:25,194 ស្ងប់ស្ងាត់។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 913 01:20:25,445 --> 01:20:26,987 ពួកគេនឹងអាចតាមដានវាបាន។ 914 01:20:27,239 --> 01:20:28,656 យើង​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។ 915 01:20:30,075 --> 01:20:31,283 ប្រតិបត្តិករ។ 916 01:20:31,618 --> 01:20:34,453 ស្វែងរកគំនូររចនាសម្ព័ន្ធ អគារនេះ។ ស្វែងរកវាឱ្យលឿន។ 917 01:20:42,295 --> 01:20:44,880 -យល់ហើយ! - ខ្ញុំត្រូវការជញ្ជាំងសើមសំខាន់។ 918 01:20:47,717 --> 01:20:48,968 ជាន់ទីប្រាំបី។ 919 01:20:49,177 --> 01:20:50,761 ពួកគេនៅជាន់ទីប្រាំបី។ 920 01:20:51,054 --> 01:20:52,513 ប្តូរ, ត្រង់ទៅមុខ។ 921 01:20:53,265 --> 01:20:54,431 ណូ.... 922 01:21:00,564 --> 01:21:02,690 ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Oracle បានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់អ្នក។ 923 01:21:10,991 --> 01:21:12,491 ឥឡូវនេះបានចាកចេញ។ នោះហើយជាវា។ 924 01:21:12,784 --> 01:21:13,826 ល្អ 925 01:21:23,545 --> 01:21:24,837 តើពួកគេនៅឯណា? 926 01:22:25,273 --> 01:22:26,440 ពួកគេនៅក្នុងជញ្ជាំង។ 927 01:22:27,901 --> 01:22:29,068 នៅក្នុងជញ្ជាំង! 928 01:22:50,465 --> 01:22:52,132 វាជាភ្នាក់ងារ! 929 01:22:59,432 --> 01:23:00,766 Morpheus! 930 01:23:00,934 --> 01:23:02,184 អ្នកត្រូវតែយក Neo ចេញ! 931 01:23:02,435 --> 01:23:04,269 គាត់​ជា​បញ្ហា​ទាំង​អស់! 932 01:23:04,562 --> 01:23:06,772 - ទេ Morpheus! កុំ! - ព្រះត្រីឯក ទៅ! 933 01:23:07,732 --> 01:23:09,066 ទៅ! 934 01:23:15,323 --> 01:23:17,241 - យើងមិនអាចចាកចេញពីគាត់បានទេ! - យើងត្រូវតែ! 935 01:23:41,558 --> 01:23:43,350 Cypher មក! 936 01:23:48,273 --> 01:23:52,109 Morpheus ដ៏អស្ចារ្យ។ យើងជួបគ្នាជាចុងក្រោយ។ 937 01:23:52,652 --> 01:23:53,777 ចុះអ្នកវិញ? 938 01:23:54,029 --> 01:23:55,779 ស្មីត។ 939 01:23:56,031 --> 01:23:57,322 ភ្នាក់ងារស្មីត។ 940 01:23:57,907 --> 01:23:59,950 អ្នកទាំងអស់គ្នាមើលទៅដូចគ្នាចំពោះខ្ញុំ។ 941 01:24:55,590 --> 01:24:56,882 យកគាត់។ 942 01:25:03,515 --> 01:25:04,973 ទេ! 943 01:25:10,105 --> 01:25:11,939 - ប្រតិបត្តិករ។ - ខ្ញុំត្រូវការច្រកចេញលឿន។ 944 01:25:14,025 --> 01:25:16,944 មានឧប្បត្តិហេតុមួយ។ Goddamn គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។ 945 01:25:17,278 --> 01:25:19,071 រំពេច​មួយ​រំពេច។ 946 01:25:19,322 --> 01:25:20,697 នរណាម្នាក់នៅទីនោះនៅតែចូលចិត្តខ្ញុំ។ 947 01:25:20,949 --> 01:25:22,199 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 948 01:25:22,700 --> 01:25:24,618 គ្រាន់តែនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះឱ្យលឿន។ 949 01:25:24,869 --> 01:25:27,538 ច្រកចេញដែលនៅជិតបំផុតគឺ Franklin និង Erie ។ ហាងជួសជុលទូរទស្សន៍ចាស់។ 950 01:25:27,789 --> 01:25:28,831 ត្រូវហើយ។ 951 01:25:31,960 --> 01:25:33,544 - ប្រតិបត្តិករ។ - ធុងគឺខ្ញុំ។ 952 01:25:33,795 --> 01:25:34,962 តើ Morpheus នៅរស់ទេ? 953 01:25:35,338 --> 01:25:36,630 តើ Morpheus នៅរស់ទេ ធុង? 954 01:25:37,048 --> 01:25:38,966 បាទ។ ពួកគេកំពុងផ្លាស់ទីគាត់។ ខ្ញុំមិនដឹងថានៅឯណាទេ។ 955 01:25:39,175 --> 01:25:41,468 គាត់នៅរស់។ យើងត្រូវការច្រកចេញ។ 956 01:25:41,719 --> 01:25:42,803 អ្នកមិនឆ្ងាយពី Cypher ទេ។ 957 01:25:42,971 --> 01:25:44,221 - Cypher? - ខ្ញុំដឹង។ 958 01:25:44,472 --> 01:25:46,557 - ខ្ញុំបានបញ្ជូនគាត់ទៅ Franklin និង Erie ។ - យល់ហើយ។ 959 01:25:55,650 --> 01:25:56,859 ទទួលបានគាត់។ 960 01:26:07,787 --> 01:26:08,829 តើពួកគេនៅឯណា? 961 01:26:09,080 --> 01:26:10,330 ធ្វើការហៅទូរសព្ទ។ 962 01:26:10,999 --> 01:26:12,166 ល្អ 963 01:26:25,305 --> 01:26:26,555 អ្នកដំបូង។ 964 01:26:29,767 --> 01:26:30,976 ចុយ! 965 01:26:34,272 --> 01:26:35,939 ធុង! 966 01:26:36,107 --> 01:26:37,733 ទេ! 967 01:26:39,652 --> 01:26:41,820 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាទើបតែស្លាប់។ 968 01:27:08,640 --> 01:27:09,848 សួស្តីព្រះត្រីឯក។ 969 01:27:10,266 --> 01:27:11,600 Cypher? តើធុងនៅឯណា? 970 01:27:17,190 --> 01:27:18,232 អ្នកដឹង... 971 01:27:19,943 --> 01:27:22,069 ... យូរហើយ... 972 01:27:23,279 --> 01:27:26,156 ... ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ស្នេហា​ជាមួយ​អ្នក។ 973 01:27:26,950 --> 01:27:28,992 ខ្ញុំធ្លាប់សុបិនអំពីអ្នក។ 974 01:27:30,078 --> 01:27:32,788 អ្នកគឺជាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត ព្រះត្រីឯក។ 975 01:27:33,039 --> 01:27:35,415 អាក្រក់ណាស់ត្រូវតែ ងាកចេញតាមវិធីនេះ។ 976 01:27:35,959 --> 01:27:37,000 អ្នកបានសម្លាប់ពួកគេ។ 977 01:27:37,502 --> 01:27:39,002 - អ្វី? - អូព្រះ។ 978 01:27:39,254 --> 01:27:40,671 ខ្ញុំហត់ណាស់ ព្រះត្រីឯក។ 979 01:27:42,090 --> 01:27:43,966 ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងសង្គ្រាមនេះ ... 980 01:27:44,259 --> 01:27:47,094 ... ធុញទ្រាន់នឹងការប្រយុទ្ធ។ ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងកប៉ាល់នេះ ... 981 01:27:47,428 --> 01:27:52,057 ... ភាពត្រជាក់នៃការបរិភោគ goop goop ដូចគ្នាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 982 01:27:54,269 --> 01:27:55,394 ប៉ុន្តែភាគច្រើន ... 983 01:27:55,979 --> 01:27:59,356 ... ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹង Jack-off នោះ។ និងភាពអាម៉ាស់របស់គាត់ទាំងអស់។ 984 01:28:00,483 --> 01:28:01,775 ភ្ញាក់ផ្អើល! 985 01:28:02,318 --> 01:28:04,528 ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនដែលឃើញការមកដល់នេះទេ... 986 01:28:04,779 --> 01:28:05,821 ...តើអ្នក? 987 01:28:08,116 --> 01:28:10,492 ព្រះអើយ ខ្ញុំចង់នៅទីនោះ... 988 01:28:11,077 --> 01:28:12,577 ... នៅពេលដែលពួកគេបំបែកអ្នក។ 989 01:28:13,621 --> 01:28:16,790 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចដើរចូលបាន។ គ្រាន់តែនៅពេលដែលវាកើតឡើង ... 990 01:28:17,500 --> 01:28:19,209 ... ដូច្នេះហើយ ... 991 01:28:19,460 --> 01:28:20,794 ... អ្នកនឹងដឹងថាវាគឺជាខ្ញុំ។ 992 01:28:21,296 --> 01:28:22,462 អ្នកបានផ្តល់ឱ្យពួកគេ Morpheus ។ 993 01:28:22,714 --> 01:28:24,172 គាត់បានកុហកយើង ព្រះត្រីឯក។ 994 01:28:24,757 --> 01:28:26,258 គាត់បោកយើង! 995 01:28:26,801 --> 01:28:28,802 ប្រសិនបើអ្នកបានប្រាប់យើងការពិត ... 996 01:28:29,053 --> 01:28:31,930 ... យើងនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យរុញ ថ្នាំក្រហមនោះឡើងលើខ្នងរបស់អ្នក! 997 01:28:32,181 --> 01:28:34,308 នោះមិនមែនជាការពិតទេ Cypher ។ ទ្រង់បានដោះលែងយើង។ 998 01:28:34,559 --> 01:28:37,436 "ឥតគិតថ្លៃ។" អ្នកហៅវាថាឥតគិតថ្លៃ? 999 01:28:39,856 --> 01:28:42,357 អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ គឺជាអ្វីដែលគាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើ។ 1000 01:28:43,943 --> 01:28:46,862 ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើសរវាង នោះនិងម៉ាទ្រីស ... 1001 01:28:48,031 --> 01:28:49,239 ... ខ្ញុំជ្រើសរើសម៉ាទ្រីស។ 1002 01:28:49,490 --> 01:28:51,158 ម៉ាទ្រីសមិនពិតទេ។ 1003 01:28:51,409 --> 01:28:52,826 ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ ព្រះត្រីឯក។ 1004 01:28:53,077 --> 01:28:55,329 ខ្ញុំគិតថា ម៉ាទ្រីស... 1005 01:28:55,663 --> 01:28:58,248 ... អាចជាការពិតជាងពិភពលោកនេះទៅទៀត។ 1006 01:29:00,418 --> 01:29:02,919 អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺទាញដោតនៅទីនេះ។ 1007 01:29:03,296 --> 01:29:04,504 ប៉ុន្តែនៅទីនោះ ... 1008 01:29:05,048 --> 01:29:07,341 ... អ្នកត្រូវតែមើល Apoc ស្លាប់។ 1009 01:29:08,343 --> 01:29:09,593 ព្រះត្រីឯក។ 1010 01:29:15,099 --> 01:29:18,060 - សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពិភពពិត។ - ប៉ុន្តែអ្នកចេញហើយ Cypher ។ 1011 01:29:18,311 --> 01:29:20,729 - អ្នកមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។ - នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកគិត។ 1012 01:29:20,980 --> 01:29:22,481 ពួកគេនឹងបញ្ចូលរាងកាយរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។ 1013 01:29:22,732 --> 01:29:26,360 ខ្ញុំត្រឡប់ទៅគេងវិញ។ នៅពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង, ខ្ញុំនឹងមិនចាំរឿងមួយទេ។ 1014 01:29:26,569 --> 01:29:27,611 ដោយវិធីនេះ ... 1015 01:29:27,862 --> 01:29:30,822 ... ប្រសិនបើអ្នកមានអ្វីសំខាន់ និយាយទៅកាន់ Switch... 1016 01:29:31,324 --> 01:29:32,407 ... និយាយវាឥឡូវនេះ។ 1017 01:29:32,658 --> 01:29:35,702 - ទេ សូមកុំ។ - មិនមែនបែបនេះទេ។ 1018 01:29:37,413 --> 01:29:39,039 មិនមែនបែបនេះទេ។ 1019 01:29:43,503 --> 01:29:44,544 យឺតពេលហើយ។ 1020 01:29:45,296 --> 01:29:46,588 ព្រះអើយ Cypher! 1021 01:29:46,839 --> 01:29:48,715 កុំស្អប់ខ្ញុំព្រះត្រីឯក។ 1022 01:29:49,092 --> 01:29:50,967 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកនាំសារប៉ុណ្ណោះ។ 1023 01:29:51,386 --> 01:29:54,554 ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់វាដល់អ្នក។ 1024 01:29:55,640 --> 01:29:57,307 ប្រសិនបើ Morpheus និយាយត្រូវ... 1025 01:29:57,850 --> 01:29:59,726 ... គ្មានផ្លូវទេ។ ខ្ញុំអាចទាញដោតនេះ។ 1026 01:30:00,311 --> 01:30:01,812 បើ Neo ជា... 1027 01:30:02,313 --> 01:30:04,147 ... បន្ទាប់មកត្រូវតែមាន ... 1028 01:30:04,399 --> 01:30:06,983 ... ប្រភេទនៃអព្ភូតហេតុមួយចំនួនដើម្បីបញ្ឈប់ខ្ញុំ។ 1029 01:30:07,151 --> 01:30:08,360 មែនទេ? 1030 01:30:08,986 --> 01:30:11,071 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា តើ​គាត់​អាច​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ដោយ​របៀប​ណា... 1031 01:30:11,239 --> 01:30:12,322 ... បើគាត់ស្លាប់? 1032 01:30:13,699 --> 01:30:15,951 អ្នកមិនដែលឆ្លើយខ្ញុំពីមុនទេ... 1033 01:30:16,244 --> 01:30:18,578 ... ប្រសិនបើអ្នកទិញចូល ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ Morpheus ។ 1034 01:30:18,955 --> 01:30:22,165 មក។ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ បាទឬអត់។ 1035 01:30:23,543 --> 01:30:25,877 មើលក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ... 1036 01:30:26,629 --> 01:30:28,130 ភ្នែកធំៗ ស្អាត... 1037 01:30:30,883 --> 01:30:32,217 ... ហើយប្រាប់ខ្ញុំ ... 1038 01:30:32,927 --> 01:30:34,177 ...បាទ... 1039 01:30:34,512 --> 01:30:35,887 ... ឬអត់។ 1040 01:30:37,181 --> 01:30:38,723 - បាទ។ – ទេ! 1041 01:30:38,891 --> 01:30:40,058 ខ្ញុំមិនជឿទេ។ 1042 01:30:41,477 --> 01:30:46,231 ជឿ​ឬ​មិន​ជឿ​រឿង​អាស្រូវ អ្នកនៅតែនឹងដុត! 1043 01:31:04,500 --> 01:31:05,876 អ្នកដំបូង។ 1044 01:31:14,093 --> 01:31:16,386 - អ្នកឈឺចាប់។ - ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 1045 01:31:19,182 --> 01:31:20,348 Dozer? 1046 01:31:38,618 --> 01:31:40,994 តើអ្នកធ្លាប់ឈរមើលវាទេ? 1047 01:31:41,871 --> 01:31:44,998 ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងសម្រស់របស់វា... 1048 01:31:45,374 --> 01:31:47,626 ... ទេពកោសល្យរបស់វា? 1049 01:31:48,794 --> 01:31:50,670 មនុស្សរាប់លាន... 1050 01:31:50,922 --> 01:31:53,673 ... គ្រាន់​តែ​រស់​នៅ​ក្រៅ​ជីវិត​របស់​ពួក​គេ។ 1051 01:31:54,717 --> 01:31:56,384 ភ្លេចខ្លួន។ 1052 01:32:00,973 --> 01:32:03,850 តើអ្នកដឹងទេថា Matrix ដំបូង... 1053 01:32:04,101 --> 01:32:08,772 ... ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីឱ្យល្អឥតខ្ចោះ ពិភពមនុស្សដែលគ្មានអ្នកណារងគ្រោះ... 1054 01:32:09,273 --> 01:32:12,192 ... កន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងសប្បាយចិត្ត។ 1055 01:32:12,735 --> 01:32:14,236 វាជាគ្រោះមហន្តរាយមួយ។ 1056 01:32:14,487 --> 01:32:18,823 គ្មាននរណាម្នាក់ទទួលយកកម្មវិធីនោះទេ។ ដំណាំទាំងមូលត្រូវបានបាត់បង់។ 1057 01:32:19,700 --> 01:32:21,451 អ្នកខ្លះជឿថា... 1058 01:32:21,702 --> 01:32:26,081 ... យើងខ្វះភាសាសរសេរកម្មវិធី ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីពិភពលោកដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នក។ 1059 01:32:26,332 --> 01:32:27,874 ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថា... 1060 01:32:28,042 --> 01:32:29,209 ... ជាពូជ... 1061 01:32:29,460 --> 01:32:33,296 ... មនុស្សកំណត់ ការពិតរបស់ពួកគេតាមរយៈទុក្ខវេទនា ... 1062 01:32:33,548 --> 01:32:34,923 ... និងការរងទុក្ខ។ 1063 01:32:35,174 --> 01:32:37,884 ដូច្នេះពិភពលោកដ៏ល្អឥតខ្ចោះគឺជាសុបិន ... 1064 01:32:38,135 --> 01:32:42,973 ... ដែលខួរក្បាលបុព្វកាលរបស់អ្នក។ បន្តព្យាយាមក្រោកពីដំណេក។ 1065 01:32:44,308 --> 01:32:47,978 នោះហើយជាមូលហេតុដែលម៉ាទ្រីសគឺ រចនាឡើងវិញទៅនេះ។ 1066 01:32:48,437 --> 01:32:49,938 កំពូល... 1067 01:32:50,189 --> 01:32:51,606 ... នៃអរិយធម៌របស់អ្នក។ 1068 01:32:51,857 --> 01:32:54,109 ខ្ញុំនិយាយថា "អរិយធម៌របស់អ្នក" ... 1069 01:32:54,360 --> 01:32:58,488 ... ព្រោះ​ពេល​យើង​ចាប់​ផ្ដើម​គិត សម្រាប់អ្នក វាបានក្លាយជាអរិយធម៌របស់យើង... 1070 01:32:58,739 --> 01:33:01,825 ... ដែលជាការពិត តើនេះជាអ្វីទាំងអស់អំពី។ 1071 01:33:03,160 --> 01:33:05,745 ការវិវត្តន៍, Morpheus ។ 1072 01:33:06,038 --> 01:33:07,372 ការវិវត្តន៍។ 1073 01:33:09,667 --> 01:33:11,543 ដូចជាដាយណូស័រ។ 1074 01:33:13,713 --> 01:33:15,338 សូមក្រឡេកមើលបង្អួចនោះ។ 1075 01:33:16,048 --> 01:33:18,174 អ្នកមានពេលវេលារបស់អ្នក។ 1076 01:33:18,884 --> 01:33:22,804 អនាគតគឺពិភពលោករបស់យើង Morpheus ។ 1077 01:33:23,139 --> 01:33:25,515 អនាគតគឺជាពេលវេលារបស់យើង។ 1078 01:33:29,770 --> 01:33:30,937 វាអាចមានបញ្ហា។ 1079 01:33:31,856 --> 01:33:35,233 - គេធ្វើអីនឹងគាត់? - ពួកគេកំពុងចូលទៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់។ 1080 01:33:35,484 --> 01:33:37,652 វាដូចជាការលួចចូលកុំព្យូទ័រ។ អ្វីទាំងអស់ដែលវាត្រូវការគឺពេលវេលា។ 1081 01:33:37,903 --> 01:33:39,112 តើម៉ោងប៉ុន្មាន? 1082 01:33:39,363 --> 01:33:42,490 អាស្រ័យលើចិត្ត។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បំផុត វា​នឹង​បែក​ខ្ទេច... 1083 01:33:42,742 --> 01:33:47,162 ... និងលំនាំអាល់ហ្វារបស់គាត់។ នឹងផ្លាស់ប្តូរពីនេះទៅនេះ។ 1084 01:33:47,413 --> 01:33:50,373 នៅពេលដែលវាកើតឡើង គាត់នឹងប្រាប់ពួកគេ។ អ្វីដែលពួកគេចង់ដឹង។ 1085 01:33:50,625 --> 01:33:51,666 តើពួកគេចង់បានអ្វី? 1086 01:33:51,917 --> 01:33:55,962 មេដឹកនាំនៃកប៉ាល់នីមួយៗត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ លេខកូដទៅកុំព្យូទ័រ mainframe របស់ Zion ។ 1087 01:33:56,213 --> 01:33:59,132 ប្រសិនបើភ្នាក់ងារទទួលបានលេខកូដ ហើយបានចូលទៅក្នុង mainframe របស់ Zion ... 1088 01:33:59,383 --> 01:34:02,469 ... ពួកគេអាចបំផ្លាញពួកយើង។ យើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងបានទេ។ 1089 01:34:02,637 --> 01:34:04,888 ព្រះត្រីឯក ស៊ីយ៉ូន សំខាន់ជាងខ្ញុំ... 1090 01:34:05,056 --> 01:34:06,222 ... ឬអ្នក ... 1091 01:34:06,390 --> 01:34:07,682 ... ឬសូម្បីតែ Morpheus ។ 1092 01:34:11,479 --> 01:34:13,146 ត្រូវតែមាន អ្វីមួយដែលយើងអាចធ្វើបាន។ 1093 01:34:13,564 --> 01:34:15,565 មាន។ យើងទាញដោត។ 1094 01:34:18,653 --> 01:34:20,403 តើអ្នកនឹងសម្លាប់គាត់ទេ? 1095 01:34:20,655 --> 01:34:21,821 សម្លាប់ Morpheus? 1096 01:34:22,448 --> 01:34:24,074 យើង​មិន​មាន​ជម្រើស​ទេ។ 1097 01:34:30,873 --> 01:34:33,792 កុំបញ្ជូនមនុស្ស ដើម្បីធ្វើការងាររបស់ម៉ាស៊ីន។ 1098 01:34:34,043 --> 01:34:35,794 បើ​អ្នក​ខាងក្នុង​បរាជ័យ... 1099 01:34:36,045 --> 01:34:39,255 ... ពួកគេនឹងផ្តាច់ទំនាក់ទំនង ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន លុះត្រាតែ -- 1100 01:34:39,507 --> 01:34:41,216 ពួកគេស្លាប់ហើយ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ - 1101 01:34:41,467 --> 01:34:45,011 យើង​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។ បន្តតាមការគ្រោងទុក។ ដាក់ពង្រាយឆ្មាំ។ 1102 01:34:45,262 --> 01:34:46,346 ភ្លាមៗ។ 1103 01:34:51,602 --> 01:34:54,270 Morpheus អ្នកកាន់តែច្រើន ជាងមេដឹកនាំចំពោះយើង។ 1104 01:34:55,231 --> 01:34:57,440 អ្នកធ្លាប់ជាឪពុក។ 1105 01:34:58,984 --> 01:35:00,944 យើងនឹងនឹកអ្នកជានិច្ច។ 1106 01:35:07,827 --> 01:35:09,035 ឈប់! 1107 01:35:10,204 --> 01:35:11,538 ខ្ញុំមិនជឿថារឿងនេះកំពុងកើតឡើងទេ។ 1108 01:35:11,706 --> 01:35:13,748 - Neo នេះត្រូវធ្វើ។ - តើវា? 1109 01:35:14,542 --> 01:35:15,917 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1110 01:35:16,252 --> 01:35:18,712 - នេះមិនអាចគ្រាន់តែជាការចៃដន្យទេ។ - អ្វី? 1111 01:35:18,921 --> 01:35:20,171 The Oracle ។ 1112 01:35:20,423 --> 01:35:22,215 នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា រឿងនេះនឹងកើតឡើង។ 1113 01:35:22,633 --> 01:35:26,803 នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹង ត្រូវតែធ្វើការជ្រើសរើស។ 1114 01:35:27,263 --> 01:35:28,471 តើជម្រើសអ្វី? 1115 01:35:31,475 --> 01:35:33,977 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំនឹងចូលទៅ។ 1116 01:35:34,311 --> 01:35:36,646 - ទេអ្នកមិនមែនទេ។ - ខ្ញុំត្រូវតែ។ 1117 01:35:36,856 --> 01:35:40,483 Neo, Morpheus បានលះបង់ខ្លួនឯង ដូច្នេះ​យើង​អាច​យក​អ្នក​ចេញ។ 1118 01:35:40,735 --> 01:35:42,652 គ្មានផ្លូវទេ។ ថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។ 1119 01:35:43,237 --> 01:35:46,489 Morpheus បានធ្វើអ្វីដែលគាត់បានធ្វើដោយសារតែ គាត់ជឿថាខ្ញុំជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនមែន។ 1120 01:35:47,992 --> 01:35:49,033 អ្វី? 1121 01:35:49,744 --> 01:35:51,369 ខ្ញុំមិនមែនជាព្រះត្រីឯកទេ។ 1122 01:35:51,746 --> 01:35:54,706 - The Oracle បានវាយខ្ញុំផងដែរ។ - ទេអ្នកត្រូវតែជា។ 1123 01:35:54,957 --> 01:35:57,625 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុរសម្នាក់ទៀត។ 1124 01:35:58,294 --> 01:35:59,544 ទេ Neo នោះមិនពិតទេ។ 1125 01:36:00,129 --> 01:36:02,756 - វាមិនអាចជាការពិតទេ។ - ហេតុអ្វី? 1126 01:36:07,178 --> 01:36:10,513 នេះគឺជា loco ។ ពួកគេមាន Morpheus នៅក្នុងអគារដែលគ្រប់គ្រងដោយយោធា។ 1127 01:36:10,765 --> 01:36:15,143 ទោះបីអ្នកចូលទៅខាងក្នុងយ៉ាងណាក៏ដោយ គឺជាភ្នាក់ងារចាប់គាត់។ បីនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 1128 01:36:16,437 --> 01:36:20,356 ខ្ញុំក៏ចង់បាន Morpheus មកវិញដែរ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយគឺការធ្វើអត្តឃាត។ 1129 01:36:20,608 --> 01:36:22,192 នោះហើយជាអ្វីដែលវាមើលទៅដូចជា ... 1130 01:36:22,359 --> 01:36:23,401 ... ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។ 1131 01:36:23,652 --> 01:36:26,029 ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់អ្នកថាហេតុអ្វីបានជាវាមិនមែន។ 1132 01:36:27,114 --> 01:36:30,825 Morpheus បានជឿលើអ្វីមួយ គាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីផ្តល់ជីវិតរបស់គាត់សម្រាប់វា។ 1133 01:36:31,076 --> 01:36:34,078 ខ្ញុំ​យល់​ថា​ឥឡូវ​នេះ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវទៅ។ 1134 01:36:34,371 --> 01:36:36,873 - ហេតុអ្វី? - ដោយសារតែខ្ញុំជឿលើអ្វីមួយ។ 1135 01:36:37,041 --> 01:36:38,666 អ្វី? 1136 01:36:39,376 --> 01:36:41,085 ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំអាចនាំគាត់មកវិញ។ 1137 01:36:58,062 --> 01:36:59,979 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ទៅជាមួយអ្នក។ 1138 01:37:00,272 --> 01:37:02,273 - ទេអ្នកមិនមែនទេ។ - "ទេ"? 1139 01:37:03,442 --> 01:37:05,568 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំជឿ។ 1140 01:37:06,070 --> 01:37:08,446 Morpheus មានន័យច្រើនជាងសម្រាប់ខ្ញុំ ជាងគាត់ធ្វើចំពោះអ្នក។ 1141 01:37:08,781 --> 01:37:13,076 ខ្ញុំជឿថាប្រសិនបើអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ សង្គ្រោះគាត់ អ្នកនឹងត្រូវការជំនួយពីខ្ញុំ។ 1142 01:37:13,327 --> 01:37:15,370 ហើយដោយសារខ្ញុំជាមន្ត្រីថ្នាក់... 1143 01:37:15,621 --> 01:37:18,498 ... បើមិនចូលចិត្ត ខ្ញុំជឿថាអ្នកអាចទៅនរកបាន។ 1144 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 ដោយសារតែអ្នកមិនទៅណាផ្សេង។ 1145 01:37:22,086 --> 01:37:23,628 ធុង... 1146 01:37:23,796 --> 01:37:24,921 ... ផ្ទុកពួកយើងឡើង។ 1147 01:37:34,557 --> 01:37:37,851 ខ្ញុំចង់ចែករំលែក វិវរណៈដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន... 1148 01:37:38,269 --> 01:37:39,811 ... ក្នុងអំឡុងពេលរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1149 01:37:40,062 --> 01:37:44,065 វាបានមករកខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំព្យាយាម ដើម្បីចាត់ថ្នាក់ប្រភេទរបស់អ្នក ... 1150 01:37:44,316 --> 01:37:46,568 ... ហើយខ្ញុំបានដឹងថា ... 1151 01:37:46,819 --> 01:37:49,112 ... ថាអ្នកមិនមែនជាថនិកសត្វទេ។ 1152 01:37:51,323 --> 01:37:53,783 ថនិកសត្វទាំងអស់នៅលើភពផែនដីនេះ... 1153 01:37:54,118 --> 01:37:59,038 ... បង្កើតលំនឹងដោយសភាវគតិ ជាមួយបរិស្ថានជុំវិញ។ 1154 01:37:59,290 --> 01:38:01,124 ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ទេ។ 1155 01:38:01,667 --> 01:38:05,211 អ្នកផ្លាស់ទីទៅតំបន់មួយ។ ហើយអ្នកគុណ ... 1156 01:38:05,462 --> 01:38:09,966 ... ហើយគុណរហូតដល់គ្រប់ ធនធានធម្មជាតិត្រូវបានប្រើប្រាស់។ 1157 01:38:10,301 --> 01:38:12,385 វិធីតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចរស់បាន... 1158 01:38:12,678 --> 01:38:15,638 ... គឺ​រាលដាល​ទៅ​តំបន់​ផ្សេង។ 1159 01:38:21,061 --> 01:38:23,938 មានសារពាង្គកាយមួយទៀត នៅលើភពផែនដីនេះ... 1160 01:38:24,189 --> 01:38:26,149 ... ដែលធ្វើតាមលំនាំដូចគ្នា។ 1161 01:38:26,775 --> 01:38:28,443 តើអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីទេ? 1162 01:38:28,819 --> 01:38:30,653 មេរោគមួយ។ 1163 01:38:31,989 --> 01:38:35,033 មនុស្សគឺជាជំងឺ។ 1164 01:38:35,409 --> 01:38:36,951 មហារីកនៃភពផែនដីនេះ។ 1165 01:38:37,202 --> 01:38:39,329 អ្នកគឺជាជំងឺប៉េស្ត។ 1166 01:38:39,872 --> 01:38:41,289 ហើយយើង... 1167 01:38:41,457 --> 01:38:42,832 ... គឺជាការព្យាបាល។ 1168 01:38:43,834 --> 01:38:45,251 មិនអីទេ តើអ្នកត្រូវការអ្វី? 1169 01:38:45,878 --> 01:38:47,003 ក្រៅពីអព្ភូតហេតុ។ 1170 01:38:47,588 --> 01:38:48,796 កាំភ្លើង។ 1171 01:38:49,632 --> 01:38:50,840 កាំភ្លើងច្រើន។ 1172 01:39:00,726 --> 01:39:01,935 ណូ.... 1173 01:39:03,687 --> 01:39:06,230 គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ធ្វើទេ។ អ្វីដូចនេះ។ 1174 01:39:07,441 --> 01:39:09,359 នោះហើយជាមូលហេតុដែលវានឹងដំណើរការ។ 1175 01:39:13,447 --> 01:39:15,365 ហេតុអ្វីបានជាសេរ៉ូមមិនដំណើរការ? 1176 01:39:15,991 --> 01:39:18,284 ប្រហែលជាយើងកំពុងសួរ សំណួរខុស។ 1177 01:39:20,371 --> 01:39:21,621 ទុកឱ្យខ្ញុំនៅជាមួយគាត់។ 1178 01:39:24,208 --> 01:39:25,333 ឥឡូវនេះ។ 1179 01:39:36,553 --> 01:39:38,137 រង់ចាំ, Morpheus ។ 1180 01:39:38,389 --> 01:39:41,099 ពួកគេកំពុងមករកអ្នក។ ពួកគេកំពុងមក។ 1181 01:39:43,477 --> 01:39:45,603 តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ Morpheus? 1182 01:39:45,854 --> 01:39:48,523 ខ្ញុំនឹងនិយាយដោយស្មោះត្រង់ ... 1183 01:39:48,899 --> 01:39:50,108 ... ជាមួយអ្នក។ 1184 01:39:54,488 --> 01:39:55,905 ខ្ញុំ... 1185 01:39:56,782 --> 01:39:57,907 ...ស្អប់... 1186 01:39:58,158 --> 01:40:00,118 ...កន្លែងនេះ... 1187 01:40:00,452 --> 01:40:02,745 ...សួនសត្វនេះ... 1188 01:40:02,997 --> 01:40:04,122 គុកនេះ... 1189 01:40:04,373 --> 01:40:07,542 ... ការពិតនេះ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់ហៅវា។ 1190 01:40:07,793 --> 01:40:10,086 ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ។ 1191 01:40:10,838 --> 01:40:12,714 វាជាក្លិន។ 1192 01:40:14,091 --> 01:40:15,967 ប្រសិនបើមានរឿងបែបនេះ។ 1193 01:40:16,301 --> 01:40:19,595 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឆ្អែតដោយវា។ 1194 01:40:21,098 --> 01:40:22,390 ខ្ញុំអាច... 1195 01:40:22,641 --> 01:40:24,183 ... រសជាតិ ... 1196 01:40:24,351 --> 01:40:26,394 ... ក្លិនស្អុយរបស់អ្នក។ 1197 01:40:26,645 --> 01:40:30,273 ហើយរាល់ពេលដែលខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំខ្លាចរឿងនោះ។ ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លង​វា​ដោយ​របៀប​ណា។ 1198 01:40:30,441 --> 01:40:31,441 វាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ 1199 01:40:32,443 --> 01:40:33,818 មែនទេ? 1200 01:40:35,988 --> 01:40:38,281 ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 1201 01:40:38,699 --> 01:40:40,908 ខ្ញុំត្រូវតែទទួលបានសេរីភាព។ 1202 01:40:41,160 --> 01:40:44,037 ហើយនៅក្នុងចិត្តនេះគឺជាគន្លឹះ។ 1203 01:40:44,288 --> 01:40:45,955 កូនសោរបស់ខ្ញុំ។ 1204 01:40:46,206 --> 01:40:49,083 នៅពេលដែលស៊ីយ៉ូនត្រូវបានបំផ្លាញ មិនចាំបាច់ឲ្យខ្ញុំនៅទីនេះទេ។ 1205 01:40:49,334 --> 01:40:50,960 តើអ្នកយល់ទេ? 1206 01:40:51,253 --> 01:40:52,628 ខ្ញុំត្រូវការលេខកូដ។ 1207 01:40:52,880 --> 01:40:55,214 ខ្ញុំត្រូវចូលទៅខាងក្នុងស៊ីយ៉ូន... 1208 01:40:55,549 --> 01:40:58,051 ... ហើយអ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀប។ 1209 01:40:58,469 --> 01:41:00,344 អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ ... 1210 01:41:00,596 --> 01:41:02,764 ... ឬអ្នកនឹងស្លាប់។ 1211 01:41:22,951 --> 01:41:26,079 សូមដកធាតុលោហធាតុចេញ អ្នកកំពុងដឹក។ គ្រាប់ចុច, ការផ្លាស់ប្តូររលុង។ 1212 01:41:30,000 --> 01:41:31,042 វិសុទ្ធ! 1213 01:41:43,138 --> 01:41:45,848 បម្រុងទុក។ ផ្ញើការបម្រុងទុក។ 1214 01:42:09,665 --> 01:42:10,790 បង្កក! 1215 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1216 01:44:28,679 --> 01:44:29,971 គាត់មិនដឹងទេ។ 1217 01:44:30,222 --> 01:44:31,722 ដឹងអី? 1218 01:44:59,793 --> 01:45:02,295 ខ្ញុំគិតថាពួកគេកំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះគាត់។ 1219 01:45:17,144 --> 01:45:18,894 មិនមានស្លាបព្រាទេ។ 1220 01:45:48,508 --> 01:45:50,676 ស្វែងរកពួកគេហើយបំផ្លាញពួកគេ! 1221 01:45:52,304 --> 01:45:54,138 យើងកំពុងរងការវាយប្រហារ! 1222 01:46:26,254 --> 01:46:27,421 ព្រះត្រៃបិដក! 1223 01:46:27,923 --> 01:46:29,006 ជួយ! 1224 01:46:51,029 --> 01:46:52,238 មានតែមនុស្ស។ 1225 01:46:53,198 --> 01:46:54,281 គេចពីនេះ។ 1226 01:47:07,504 --> 01:47:09,004 - តើអ្នកធ្វើដូច្នេះដោយរបៀបណា? - ធ្វើអី? 1227 01:47:09,423 --> 01:47:13,342 អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរដូចពួកគេដែរ។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​អ្នក​ណា​ដើរ​លឿន​បែប​នេះ​ទេ។ 1228 01:47:14,469 --> 01:47:15,845 វាមិនលឿនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1229 01:47:18,598 --> 01:47:19,890 តើអ្នកអាចហោះហើរវត្ថុនោះបានទេ? 1230 01:47:21,017 --> 01:47:22,017 មិនទាន់។ 1231 01:47:25,313 --> 01:47:26,355 ប្រតិបត្តិករ។ 1232 01:47:26,565 --> 01:47:29,733 ខ្ញុំត្រូវការកម្មវិធីសាកល្បង សម្រាប់ឧទ្ធម្ភាគចក្រ B-212 ។ 1233 01:47:30,193 --> 01:47:31,485 ប្រញាប់។ 1234 01:47:39,411 --> 01:47:41,036 តោះទៅ។ 1235 01:47:56,136 --> 01:47:57,219 ទេ 1236 01:48:48,813 --> 01:48:51,440 Morpheus ក្រោកឡើង។ ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង។ 1237 01:49:29,479 --> 01:49:30,521 គាត់នឹងមិនធ្វើវាទេ។ 1238 01:49:40,323 --> 01:49:41,365 ទទួលបានអ្នក។ 1239 01:50:47,432 --> 01:50:48,599 ព្រះត្រៃបិដក! 1240 01:51:30,266 --> 01:51:31,684 ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ 1241 01:51:32,310 --> 01:51:33,519 គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់។ 1242 01:51:49,494 --> 01:51:51,704 តើអ្នកជឿវាឥឡូវនេះទេ ព្រះត្រីឯក? 1243 01:51:54,582 --> 01:51:55,749 Morpheus .... 1244 01:51:57,419 --> 01:51:58,502 The Oracle ។ 1245 01:51:59,754 --> 01:52:02,131 - នាងប្រាប់ខ្ញុំថា... - នាងបានប្រាប់អ្នក ... 1246 01:52:02,507 --> 01:52:04,091 ... អ្វីដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីស្តាប់។ 1247 01:52:04,384 --> 01:52:05,718 នោះហើយជាទាំងអស់។ 1248 01:52:06,761 --> 01:52:09,722 មិនយូរមិនឆាប់ អ្នកនឹងដឹង ដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើ ... 1249 01:52:10,056 --> 01:52:12,349 ... មានភាពខុសគ្នាមួយ។ រវាងស្គាល់ផ្លូវ... 1250 01:52:13,101 --> 01:52:14,393 ... ហើយដើរតាមផ្លូវ។ 1251 01:52:17,439 --> 01:52:18,647 - ប្រតិបត្តិករ។ - ធុង។ 1252 01:52:19,566 --> 01:52:22,109 - វាជាការល្អក្នុងការស្តាប់សំលេងរបស់អ្នក។ - យើងត្រូវការច្រកចេញ។ 1253 01:52:22,360 --> 01:52:25,154 ត្រៀម​មួយ​ហើយ។ ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី, រដ្ឋ និង Balboa ។ 1254 01:52:38,209 --> 01:52:40,627 - អាហ្នឹង! - ដានត្រូវបានបញ្ចប់។ 1255 01:52:40,879 --> 01:52:44,465 - យើងមានមុខតំណែងរបស់ពួកគេ។ - ឆ្មាំកំពុងឈរក្បែរ។ 1256 01:52:46,176 --> 01:52:47,676 បញ្ជាឱ្យធ្វើកូដកម្ម។ 1257 01:52:54,225 --> 01:52:56,226 ពួកគេមិនទាន់ចេញនៅឡើយទេ។ 1258 01:53:07,405 --> 01:53:08,739 អ្នកដំបូង Morpheus ។ 1259 01:53:29,427 --> 01:53:31,720 Neo ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក... 1260 01:53:34,974 --> 01:53:38,936 ... ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាច តើវាអាចមានន័យយ៉ាងណាប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ។ 1261 01:53:42,524 --> 01:53:45,818 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ Oracle បានប្រាប់ខ្ញុំថាបានក្លាយជាការពិត។ 1262 01:53:48,571 --> 01:53:50,113 អ្វីគ្រប់យ៉ាងប៉ុន្តែនេះ។ 1263 01:53:51,616 --> 01:53:52,658 ប៉ុន្តែអ្វី? 1264 01:54:17,559 --> 01:54:18,725 ណូ! 1265 01:54:18,977 --> 01:54:20,602 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - ភ្នាក់ងារ។ 1266 01:54:20,854 --> 01:54:22,771 - បញ្ជូនខ្ញុំមកវិញ។ - ខ្ញុំមិនអាច។ 1267 01:54:24,816 --> 01:54:26,775 លោក Anderson ។ 1268 01:54:28,987 --> 01:54:30,362 រត់, នីអូ។ រត់។ 1269 01:54:35,660 --> 01:54:37,286 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 1270 01:54:37,537 --> 01:54:38,787 គាត់ចាប់ផ្តើមជឿ។ 1271 01:55:05,773 --> 01:55:07,149 អ្នកទទេ។ 1272 01:55:07,734 --> 01:55:09,026 អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ 1273 01:55:42,185 --> 01:55:45,187 ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការមើលអ្នកស្លាប់ ... 1274 01:55:46,314 --> 01:55:47,356 ... លោក Anderson ។ 1275 01:56:28,314 --> 01:56:30,399 ព្រះយេស៊ូវទ្រង់កំពុងសម្លាប់គាត់។ 1276 01:57:56,569 --> 01:57:58,695 ឮថាលោក Anderson? 1277 01:57:59,447 --> 01:58:02,449 នោះគឺជាសំឡេងនៃភាពជៀសមិនរួច។ 1278 01:58:05,036 --> 01:58:08,371 វាគឺជាសំឡេងនៃការស្លាប់របស់អ្នក។ 1279 01:58:09,290 --> 01:58:11,625 លាហើយ លោក Anderson ។ 1280 01:58:11,876 --> 01:58:13,502 ខ្ញុំឈ្មោះ... 1281 01:58:16,506 --> 01:58:18,548 ... គឺ Neo ។ 1282 01:58:50,790 --> 01:58:52,999 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំបានបាត់បង់គាត់។ 1283 01:58:55,503 --> 01:58:56,545 អូ! 1284 01:59:08,933 --> 01:59:10,392 ឆ្មាំ។ 1285 01:59:11,144 --> 01:59:13,395 - រយៈពេលប៉ុន្មាន? - ប្រាំ ប្រហែលជាប្រាំមួយនាទី។ 1286 01:59:15,439 --> 01:59:17,607 ធុង, សាក EMP ។ 1287 01:59:17,859 --> 01:59:20,902 - យើងមិនអាចប្រើវាបានរហូតដល់គាត់ចេញ។ - ខ្ញុំដឹង។ កុំបារម្ភ។ 1288 01:59:22,071 --> 01:59:23,155 គាត់នឹងធ្វើវា។ 1289 01:59:23,406 --> 01:59:25,282 ផ្ទះល្វែងឬស្នប់? ទេ គ្រាន់តែ -- 1290 01:59:25,533 --> 01:59:28,410 ស្អី? នោះជាទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំ! 1291 01:59:28,828 --> 01:59:30,412 បុរសម្នាក់នោះយកទូរស័ព្ទខ្ញុំ! 1292 01:59:32,790 --> 01:59:35,083 ទទួលបានគាត់! គាត់កំពុងរត់។ 1293 01:59:35,334 --> 01:59:38,003 លោក Wizard នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ! 1294 01:59:38,254 --> 01:59:40,130 ខ្ញុំទទួលបានច្រកចេញចាស់។ Wabash និងបឹង។ 1295 01:59:44,093 --> 01:59:45,093 អូយ! 1296 02:00:06,657 --> 02:00:08,658 ជួយ! ត្រូវការជំនួយបន្តិច! 1297 02:00:10,286 --> 02:00:11,494 ទ្វារ។ 1298 02:00:27,470 --> 02:00:28,970 ទ្វារនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។ 1299 02:00:29,889 --> 02:00:31,139 នៅសល់របស់អ្នក! 1300 02:00:37,855 --> 02:00:39,105 ទ្វារខាងក្រោយ។ 1301 02:00:59,877 --> 02:01:01,002 អូ ទេ 1302 02:01:02,672 --> 02:01:04,172 នៅទីនេះពួកគេមក។ 1303 02:01:32,952 --> 02:01:34,202 គាត់នឹងធ្វើវា។ 1304 02:01:44,422 --> 02:01:47,549 ការរត់គេចពីភ្លើងនៅចុងបញ្ចប់ ផ្លូវលេខ 303 ។ 1305 02:02:22,668 --> 02:02:23,752 ពួកគេនៅខាងក្នុង។ 1306 02:02:26,088 --> 02:02:27,130 ប្រញាប់ឡើង នីអូ។ 1307 02:03:23,354 --> 02:03:24,479 វាមិនអាចទេ។ 1308 02:03:32,279 --> 02:03:33,655 ពិនិត្យគាត់។ 1309 02:03:37,660 --> 02:03:39,202 គាត់ទៅហើយ។ 1310 02:03:45,918 --> 02:03:48,336 លាហើយ លោក Anderson ។ 1311 02:03:55,928 --> 02:03:56,970 ណូ.... 1312 02:03:58,431 --> 02:04:00,390 ខ្ញុំមិនខ្លាចទៀតទេ។ 1313 02:04:02,017 --> 02:04:03,351 The Oracle បានប្រាប់ខ្ញុំថា... 1314 02:04:03,519 --> 02:04:08,940 ... ខ្ញុំនឹងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ហើយនោះ។ បុរស​ដែល​ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​នឹង​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់។ 1315 02:04:12,069 --> 02:04:14,028 ដូច្នេះអ្នកឃើញ ... 1316 02:04:14,738 --> 02:04:16,739 ... អ្នកមិនអាចស្លាប់បានទេ។ 1317 02:04:18,325 --> 02:04:20,160 អ្នកមិនអាច... 1318 02:04:21,704 --> 02:04:23,872 ...ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1319 02:04:25,708 --> 02:04:27,417 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1320 02:04:28,544 --> 02:04:30,211 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1321 02:04:53,944 --> 02:04:55,236 ឥឡូវនេះ ចូរក្រោកឡើង។ 1322 02:05:03,913 --> 02:05:05,079 ទេ 1323 02:05:31,815 --> 02:05:32,857 យ៉ាងម៉េច? 1324 02:05:33,734 --> 02:05:34,776 ទ្រង់គឺជាមួយ។ 1325 02:07:01,530 --> 02:07:02,989 ណូ! 1326 02:07:59,254 --> 02:08:00,963 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ។ 1327 02:08:01,215 --> 02:08:03,049 ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាអ្នកឥឡូវនេះ។ 1328 02:08:03,467 --> 02:08:07,095 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខ្លាច។ អ្នកខ្លាចយើង។ 1329 02:08:07,429 --> 02:08:09,263 អ្នកខ្លាចការផ្លាស់ប្តូរ។ 1330 02:08:10,724 --> 02:08:12,058 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ពី​អនាគត​ទេ។ 1331 02:08:12,226 --> 02:08:14,811 ខ្ញុំមិនបានមកទីនេះដើម្បីប្រាប់អ្នកទេ។ តើរឿងនេះនឹងបញ្ចប់ដោយរបៀបណា។ 1332 02:08:15,062 --> 02:08:18,022 ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីប្រាប់អ្នក។ របៀបដែលវានឹងចាប់ផ្តើម។ 1333 02:08:18,982 --> 02:08:20,566 ខ្ញុំនឹងព្យួរទូរស័ព្ទនេះ។ 1334 02:08:20,818 --> 02:08:23,903 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបង្ហាញមនុស្សទាំងនេះ អ្វីដែលអ្នកមិនចង់ឱ្យពួកគេឃើញ។ 1335 02:08:24,154 --> 02:08:26,030 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញពិភពលោកមួយដល់ពួកគេ... 1336 02:08:26,281 --> 02:08:28,032 ... ដោយគ្មានអ្នក។ 1337 02:08:28,325 --> 02:08:31,953 ពិភពលោកដែលគ្មានច្បាប់ និងការគ្រប់គ្រង ដោយគ្មានព្រំដែនឬព្រំដែន។ 1338 02:08:32,204 --> 02:08:35,915 ពិភពលោកដែលអ្វីៗអាចទៅរួច។ 1339 02:08:38,544 --> 02:08:39,877 តើយើងទៅណាពីទីនោះ ... 1340 02:08:40,129 --> 02:08:42,088 ... ជាជម្រើសដែលខ្ញុំទុកអោយអ្នក។